男人端起茶碗，将这碗奇特的茶一饮而尽。女子也将莹白的胸脯埋没了起来。
鹤川腻烦了我长时候的凝睇，他捡起脚边的小石子，用美好的投掷姿式，投向了倒映在镜湖池中金阁倒影的中心。
我每天的作息就是如此。伙夫——称为“典座”——的摇铃声，是我们每日起床的信号。
我看到这副神采。当我公开一桩严峻奥妙时，当我倾诉对于美的打动时，或者当我对别人掏心掏肺时，我碰到的就是这副神采。这副神采满含不容思疑的忠厚，照实地仿照着我那好笑的烦躁感，能够这么说，它已经成了令我惊骇的一面镜子。此时，不管面对多么夸姣的脸庞，它都会变得与我一样丑恶。当我看到这副神采时，本来筹算诉说的严峻事件，顷刻间变得毫无代价，就像一块坠落的瓦片……
时至本日，我还是感受有些事情令我百思不得其解。本来暗中的思惟并未俘虏我。我地点乎的、令我感到猜疑的应当只要关于美的题目。并且，我并不感觉战役影响到了我，让我心胸暗中的思惟。如果人过分在乎美的题目，便会不知不觉与这个天下上最暗中的思惟相遇。人能够天生就是如此。
从隧道出来，便到了火化场。工人们正在做火化前的筹办。我们躲在隧道内里避雨。
我体味到了豪情的调和与幸运。此时再看到金阁的气象将永久定格在我的脑海中，这没甚么好大惊小怪的。我们两个，从正在打盹的传达室老头的面前颠末，沿着土墙边渺无火食的巷子上敏捷通过，来到金阁的前面。
我们两小我请了几个小时的假，穿上草黄色的裤子，打好绑腿，头戴临济学院中学的制帽，出了大殿。夏天骄阳当空，一个旅客都没有。
“哦？……如此来讲，你仇恨你的父亲，最起码你很讨厌，是吗？”
鹤川暴露一种难以描述的和顺的笑容，接着说道：
户外激烈的光芒，不竭向我的侧脸晖映过来。那灿烂的侮蔑……
“她到底是不是活人呢？”
“不必打扫了，何必那么当真，只要有旅客来又会弄脏。再说，也没有多少人到这来。”
这时，从内里走出一个穿戴陆军礼服的年青士官。他温文尔雅，不苟谈笑地坐在离女子一米远的处所。两人纹丝不动，久久空中劈面坐着。
说完，我又自我检验：为何老是喜好让别人对本身产生疑问呢？对我本身而言，并没有甚么难了解的，这是很明显的事情。我的豪情也会如同口吃普通，老是跟不上需求。终究，父亲归天这件事，与悲伤这件事相互独立，毫无干系，也不会相互侵犯。常常因为差了一步或迟了一点，我的豪情和事件又开端回到混乱无章。能够它本来就是混乱无章的吧。要说我的哀痛，它与任何事件、任何动机都没有干系，是对我俄然的、毫无事理的攻击……
我看了一眼身边的母亲。母亲双手抓紧念珠，站在那边。她面无神采，身材仿佛缩小了，乃至于能够缩进掌心。
金阁四周是种满了赤松的群山，蝉声响彻此中，仿佛无数看不见的和尚一同在念诵消灾咒：
果报无边
之前我常常有些奇特的设法，却从未将金阁与空袭联络到一起过。塞班岛沦亡以后，大师都以为本土免不了蒙受空袭。京都会部分地区停止了快速分散。固然如此，我仍以为金阁这个半永久的存在不会和空袭的灾害扯上干系。我非常明白，坚不成摧的金阁和科学之火是两种差异的事件，只要相遇，便会相互避之不及……但是，不久以后，或许空袭的烽火就会将金阁破坏。如此生长下去，金阁定会化为灰烬。
等了好久，京都还没有蒙受空袭。第二年3月9日，我们传闻东京小工贸易区那一片起火了，但是火警间隔京都很远，京都凌晨的天空仍然很清澈。