“母亲呢？”
“你父亲叫甚么名字？”
相较之下，姜素要谨慎很多。因为她本身“过分大名鼎鼎”，以是与她同业的是其中年男人；叶垂虹牵了一个十3、四岁女孩子的手跟在一对佳耦身后。全部过程，淮真没看到除叶垂虹不测的别的同业女孩子――大抵也多像她与罗文一样，穿着朴实洁净，三三两两一队，各自配给了呼应的有移民资质的“父亲”或者“母亲”。
“不，不止是她们。”为首那名差人取出雕刻了雄鹰的警牌递给移民官，“我们思疑驻广东领事与香港港官供应的质料不敷失实。以是，接下来，华人入关者能够要接管另一套扣问。能够吗？”
一只一只庞大的路易威登皮革行李箱，经过船上跑堂之手，被一只只通报到甲等舱通道最底端。门开启今后，行李箱将会先于它们的仆人被搬到汽艇上，运往岸上，再搬入轿式自备汽车上。而后，甲等舱的客人们才会被请下船，乘船前去轿车停靠处。
统统黄种人均在差人检视下，挨个踏上灯塔下为黄人专设的栈道。淮真冷静跟在罗文背面，遥遥瞥见一个黄种女人身后跟着十余个年青女孩儿，在差人谛视下走下船板。那些女孩子个头整齐不齐，都生的腊黄而肥胖，嘴唇皴裂，脸上扑着厚厚的粉，使一张张白到奇特的面庞像人偶似的支在黑黄的脖颈上。
“如何成心机了？”
宽桌旁那只高脚凳上放着一叠翻开的质料，页面一分为二，左边是英文，右边是繁体中文――大抵是中文翻译的位置。
当船上两个差人问那女人“她们和你甚么干系”时，女人以一口与姜素极其类似的英文答复道：“Me daughter, they all me daughter.”（粗心：都是我女儿）
几名差人错身一让，他便笑着出去了。
“到那里了？”
“他在旧金山都板街开了一家洗衣店。”
姜素二人前脚刚迈出移民站，淮真面前那扇门便猛的被猛地推开。
淮真一愣，几乎张嘴用英文接话说我很好感谢那么你呢？
在现在之前，她仍然有点茫然无措，不知本身为甚么身在此处。
门外走出去三名高大差人，此中一人说，“很遗憾。昨夜接到电报，有人说Santa Maria号上的偷渡者仿佛比我们设想的更奸刁。并且移民局往年质料确切呈现题目――你们的中文翻译能够临时脱不开身了。”
一进屋，淮真倒是愣了一下。屋里陈列极少：一张广大的桌，一侧一只皮沙发，另一侧一只高脚凳；桌子正对着一张长椅，除此以外，只剩一只落地式安康秤。
时至此时，淮至心头扑通一跳，方才大梦初醒般，感受本身活过来了一半。
“还好。”
船又行进了一阵，淮真感觉有些不对劲，回过甚去，发明一双瑞凤眼悄悄凝睇着她。
美国差人立即凶巴巴反问：“嫌费事，你们为甚么不从东岸爱丽丝岛登岸？”
幸而罗文及时说道，“我女儿她不懂英文。”又转头用国语问她：“移民官问你是否严峻。”
淮真摇点头。
差人里有人转头，往外喊了声：“西泽，请来替我们作一下翻译。”
背面仿佛有人踹他一脚，“顶多就非常钟！”
狭长船埠栈道绝顶，一栋红砖砌的两层独栋平房拦路而立，这就是天使岛移民站。灯塔就在移民站火线，刺目灯光就在头顶，晃得人睁不开眼。
……
紧接着，她闻声移民官问，“你的名字？”
“有劳了。请出去。”移民局官员呵呵笑，“但愿你不会对我们这位华人女孩子过分刻薄。”
“那就好。不要被共和党议员吓到了，毕竟，从二四年开端，统统法案都在往好的方向走，不是吗？此次也必然是――那你呢，敬爱的密斯？”