我和利夫西大夫费了九牛二虎之力，才将船长弄到楼上房间的床上。他一躺到床上，脑袋就像落空了支撑似的一下子耷拉在枕头上，仿佛已经落空了知觉。
“喂，听着，”船长答复说，“既然你找到了我，那么就直说吧，你想如何样？”
那是个冰冷难耐的夏季，霜雪耐久不化，酷寒的暴风到处残虐。我不幸的父亲状况很糟，明显没有多少但愿能撑到春季了。他的病一天比一天严峻，运营旅店的重担落在我和母亲的肩上。我们整日忙个不断，底子得空留意那位不受欢迎的客人。
“这里可没甚么‘黑狗’，除了你背上的那一条3。”利夫西大夫说，“你一向酗酒，所乃至使现在中风。在这之前我已经警告过你了。方才，我违背本身的志愿，把你从宅兆里拖了出来。现在，彭斯先生―”
“不！不！到此为止吧！”他大喊大呼道，并且又活力地反复，“如果要上绞架，那么大师就都上，对！我就是这么说的！”
“我的天哪！”母亲急得叫道，“这屋子里如何净产生些不利事！你不幸的爸爸还在床上病着！”
“这些跟我无关，我可不管这些。”大夫说，“彭斯是我晓得的一个海盗的名字，为便利起见，我就用它来称呼你。现在我要奉告你的是：固然一杯酒不会要了你的命，但是你只要喝了第一杯，就会第二杯、第三杯不竭地喝下去。我以我的性命做赌注，你如果恶习不改，迟早会是以送命的，明白吗？是以送命，就如同《圣经》上所说，回到你来时的处所。现在，用力儿站起来，我扶你到床上去，仅此一回，下不为例。”
“嘿！比尔！”陌生人叫道。我听出他在极力为本身壮胆。
有很长一段时候，固然我尽力伸长耳朵，却甚么也听不清，只要低低的发言的声音。厥后，他们的嗓门儿终究大了起来，有那么几句话清楚地传进了我的耳朵，这多数是船长的谩骂声。
终究，甚么都不晓得的船长迈着大步走了出去。他顺手甩了一下门，让门砰的一声在身后关上，然后目不斜视，直直地穿过房间，向为他筹办好早餐的餐桌走去。
我吃紧忙忙跑去拿酒，但是因为方才产生的统统让我心慌不已，手忙脚乱中我失手打碎了一只杯子，还撞到了酒桶的龙头上。就在我颤抖着忙于这统统时，客堂里传来重物轰然倒地的声音。我仓猝跑畴昔，瞥见船长直挺挺地抬头躺在地板上。这时，被叫唤声和打斗声轰动的母亲恰好跑下楼。见此景象，母亲和我赶紧谨慎扶起船长的头。他呼吸沉重而吃力，眼睛紧紧闭着，神采乌青，模样非常可怖。
当我端着水盆返回时，大夫已经扯开了船长的衣袖，暴露他那肌肉发财的细弱手臂。我瞥见他的胳膊上有几处刺青，在前臂上刺着“好运”“顺利”“比尔・彭斯诸事快意”等精美、清楚的字样，往上紧挨着肩膀的处所，鲜明刺着一个吊在绞架上的人的图案。我打量了一下，感觉这些图案刺得非常超卓，必然是费了很多工夫。
“好，那么，”他说，“你来端着水盆。”说着，他取出一根刺血针，用它划开了船长的一条静脉。