“妙，妙啊。”这个老头沉醉的感慨着。
“万紫千红的一片海……”
这个少年，名字叫做阿里斯托芬，固然现在还不着名，究竟上他就是今后古希腊的“笑剧之父”！连三名悲剧大师，都不在他的眼中，现在却对琰罗自叹不如。
不知不觉魔改的“将进酒”，让一些雅典人，歪掉了……
琰罗第二句翻译古希腊语的诗句响起：
足足过了5分钟……
他挑选了一首乐府诗。
先前索福克勒斯的“叹运气”，内里的诗句，“最后，那可爱的老年期间到了，朽迈病弱，无亲无友。”直接点出人到老年的心伤，而琰罗这一句，将人生稀释在一天中，凌晨还是年青人，早晨，就满头白发步入暮年，更让人没法接受。
“我是雕镂匠索佛洛尼斯科斯，苏格拉底的父亲！我要亲手为他刻一座雕像！”
我情愿变作天空，
第一个鼓掌的声音俄然响起，接着仿佛如梦初醒普通，无数希腊人用力拍着本身的手，“哗哗哗”的掌声响成一片，一张张满带冲动镇静的脸，一道道敬佩敬慕的视野，谛视广场正中，阳光晖映的青年身上。
“杀牛宰羊烹调出美食来下酒，我要一次喝上三百杯……”
“你们瞥见了吗？晖映在镜子当中的容颜，早上还是芳华充满生机，早晨一头栗色长发，就变成了丝丝白雪。”
莫非广场舞，在2500年前的古希腊也有庞大杀伤力？
一名元老俄然惊呼。
“在人生最对劲的时候要纵情欢乐，趁着年青，纵情的享用和狂欢吧！不要让酒杯空留遗憾，神让每小我出世在这个天下，必定具有属于各自的才气，就算华侈了统统金币，也能再赚返来……”
他落寞的说道：“这连我也做不到啊！”
现在的希腊正处在人，信赖本身的力量，信赖本身的才气，自傲心彭湃的状况，并且很多人都具有知识，具有必然的文明和审美才气，恰是因为如许，他们才更能感遭到，琰罗的诗句中，那一股深沉的传染力。
“人生，为甚么这么长久？运气，为甚么如此无情？人间，另有比朽迈，更让民气酸的结局吗？英勇的兵士，再也拿不动长矛，才调横溢的学者，也变得思惟痴钝，灵感消逝……”欧里庇得斯深深的感喟着，他昂首望天，眼眶潮湿。
琰罗从王东伟的先容下，已经晓得，古希腊诗歌的特性：浅近，浅显，直抒情意，却又带有一股神韵乃至哲理。
“真是身临其境……”
朱小勇满头大汗，王东伟嘴角抽动，也只要两人能听出琰罗，吟的是“最炫民族风”，两人不明白，为甚么这个歌词，竟然让希腊人，一个个变得几近要跪下了。
琰罗在心中，有了决定。
将进酒第一句是“君不见，黄河之水天上来，奔腾到海不复回”，但希腊人，并不会晓得黄河是甚么，至于陆地，增加了“万紫千红”如许，富有画面感的修辞，因而，本来的诗词，变成了歌词。
酒神！
“太出色了！”
“是啊，我们每一小我生在这个天下，都有属于本身的才气和代价，哪怕今后会变老，又有甚么？起码我们在年青时，欢笑过，经历过，放纵过……年青人们，趁着芳华，纵情的享用吧！”
《诗经》、《乐府》、《楚辞》这些古诗歌集，近似绝美的诗句“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方”，汉语特有的韵律，翻译成古希腊语，也就落空了美的意境。
琰罗的声音，持续回荡。
“这句诗，开首是‘你们瞥见了吗’，用疑问勾起人的猎奇心，还特地点出了‘看’，然后立即就是一副，超出任何人设想的万紫千红大海画面，美轮美奂，实在太冷傲了！”