“受伤？他上个月滑雪，腰受了伤还没好。明天他本来要去现场，打消了。早上的会也没来。我刚才去看他，他还躺在床上。”
我打扮安妥，戴上眼镜，到走廊上走了一圈。沥川的套房就在我的斜劈面。他房间的左边是王总，右边是苏群，再过一间，是张总。
“苏先生。”
我瞥见他的鼠标就动了两下，过了一会儿，他把U盘抽出来还给我：“现在没时候找文件，先把全部U查问下来。早晨再渐渐找。”
我闭嘴。
“我看写得不如何样。”他说，“要不，就是你没译好。你说说看，‘水池生春草，园柳变鸣禽’，究竟幸亏那里？”
“甚么是倒装句？”
那本《永嘉郡志》并不厚。加上我在九通两个月练习出来的根柢，加上沥川想看的重点只要文明和地理，我抽烟、喝茶、喝咖啡，不眠不休地干了一个彻夜，到了第二天早上十点，已经大抵译完。字句不是很讲究，但对错必定没题目。我又花了三个小时润色，然后见沥川的头像在CGP的MSN上显身，一封word文件从MSN上传了畴昔。
“这份事情，你是不是不想干了？”他幽幽地说。
他的神采很有些惨白，双眉微蹙，唇线笔挺，乃至有些硬。他穿戴一件玄色的带着条纹的衬衣，烫得硬硬的领子，衬着他脸上的表面也是硬硬的。
“他最讨厌病院。病院这两个字，谁都不能在他面前提！”
“好吧。”我按兵不动，悄悄祷告彼苍，千万不要让他发明了我的奥妙。
我打字答复：“Don’t you have a printer in your office？ ”（译：莫非你办公室里没有打印机吗？）
“别那么客气，叫我苏群吧。”
“等等，”我拦住他，“我去。”
“不可。”
“他们都是东晋期间人。”
“有！既然你要本身翻译这些质料，叨教，我做甚么？”
“人为照付吗？”
“哦。”
恰是午餐时候，我四下看了看，餐厅里却没几个CGP的人。我只瞥见了两个画图员，小丁和小宋。其他的仿佛都到项目现场去了。我找了一张桌子坐下来渐渐地吃。吃着吃着，面前忽现一道暗影。我抬开端，瞥见了苏群。
我花了十五分钟，跟这小我讲东晋的汗青。
“你明白了没有？”
我谨慎翼翼地问：“那他……受伤了？”
“我问谢灵运，你提陶渊明干甚么？”
过了半个小时，床头的电话响了，是他的声音：“安妮，请到我这里来一下！”
“这句好就幸亏，它用了倒装句。”我在内心检验，我不该译太多谢灵运的诗。谢灵运是温州的文明名流，统统的方志都会提到他，提到他的诗。但是，我没有需求译那么多啊，如果沥川把每句诗都像如许问我，我非垮台不成。现在，我只好拿当代语法来难堪他了。
我想了想，人又蔫了：“不去。”
完了，伤得不轻。我也傻眼了。往年和沥川在街上走，我总替他挡着人流。人家碰他一下我还要找人吵架，现在生长到拿字典砸他，真是进步了：“不介怀。那我出去了。”
我不吭声。我才不告状呢。
这倒是不假，沥川一贯如此。
他诚恳地点头：“明白了。”
词典的头一页，夹着一个象牙书签。是我爸送我的，现在不见了。
他想了想，说：“你歇息。”
他的模样仿佛等着我分开。我偏不走。
过了一会儿他又说：“安妮，我发明你的学问越来越深了。前天早晨，你说的很多单词，我向来没传闻过。比如说，甚么是Actinidia Chinensis？ ”