他站起来讲：“那我去找张总。”——张总管人事。
对峙。
“不可。”
我扭头就走。
“谢灵运姓谢，你也姓谢，你是不是和谢灵运有甚么干系？”
恰是午餐时候，我四下看了看，餐厅里却没几个CGP的人。我只瞥见了两个画图员，小丁和小宋。其他的仿佛都到项目现场去了。我找了一张桌子坐下来渐渐地吃。吃着吃着，面前忽现一道暗影。我抬开端，瞥见了苏群。
洗完澡，换上衣服，拿毛巾在雾蒙蒙的镜子上擦了擦，内里浮出一张黄黄的脸，黄得仿佛得了黄疸；黑眼圈还在老处所。我抹上一层玉兰油，又取出香喷喷的粉扑子把脸弄白。然后三下五除二，抹口红、涂眼影、喷发胶、头发刷得又光又亮。
“意义我懂，可我还是不明白，这句究竟幸亏那里。”
没覆信，不睬我了。
“他最讨厌病院。病院这两个字，谁都不能在他面前提！”
他进屋，找到那本远东词典搁到我手上。如果说，他替我开门行动还算客气，把这本词典交到我手中，倒是较着的不客气。
“Dislocation。这句的语法，本来是‘水池春草生，园柳鸣禽变’。谓语‘生’跑到了主语‘春草’的前面，这叫主谓倒装。在唐诗中，倒装句的首要服从，是要将意象从语法中伶仃出来，直接带给你视觉打击。”
我打字答复：“Don’t you have a printer in your office？ ”（译：莫非你办公室里没有打印机吗？）
“有！既然你要本身翻译这些质料，叨教，我做甚么？”
“现在没空。”他冷冷地说。
乍一看去，苏群长得很有点像刘德华。只是皮肤比刘德华黑，鼻子没有刘德华高，个子倒是差未几。CGP里的北方人多于南边人，以是他的个子就算是矮的。传闻他也是修建师出身，不知为甚么又很快改行做起了行政。苏群的职务是总裁助理，级别上与张总同级，因与沥川干系密切，大师和他发言都非常客气，拿他当下属看。他整日地跟在沥川身后，和沥川一样寡于谈笑，不像助理，倒像保镳。
他冷眼看我，面如寒冰。过了半晌，他说：“明天早晨我有事找他，正都雅见你肝火冲冲地从他的房间里跑出来……”
我排闼而入，穿过客堂，超出书房，到他寝室门口，门没关，可我还是敲了拍门。
“但是——”他沉吟半晌说，“你仿佛……嗯，和王先生，有冲突？”
“为甚么？”
“我看写得不如何样。”他说，“要不，就是你没译好。你说说看，‘水池生春草，园柳变鸣禽’，究竟幸亏那里？”
我张大嘴：“我？歇息？”
“苏群？”他眉头一皱，“他跟你说了些甚么？”
“这份事情，你是不是不想干了？”他幽幽地说。
这倒是不假，沥川一贯如此。
“拿来给我装一份。”
“谢灵远被贬永嘉，表情不好，全部夏季卧床不起。有一天，他翻开厚厚的窗帘，瞥见窗外的水池，已长满了春草，园子里柳树抽芽，鸟的叫声也大不一样。全部夏季的心灰意懒，因而一扫而空。”
“东晋？”这个词，对中国人来讲应当不陌生吧。
“有！我有最新版金山辞霸。”
我想了想，说道：“如果你现在有空，我想把明天早晨的翻译做完。我不想迟误你的事情。”这话的语气显得仿佛我在求他，大大减弱了我一贯倔强的态度，我的脸不由自主地红了。
“人为照付吗？”