我排闼而入，穿过客堂，超出书房，到他寝室门口，门没关，可我还是敲了拍门。
“受伤？他上个月滑雪，腰受了伤还没好。明天他本来要去现场，打消了。早上的会也没来。我刚才去看他，他还躺在床上。”
他的神采很有些惨白，双眉微蹙，唇线笔挺，乃至有些硬。他穿戴一件玄色的带着条纹的衬衣，烫得硬硬的领子，衬着他脸上的表面也是硬硬的。
“不熟谙。”我果断点头。
“他是永嘉太守。”
甚么？！这下轮到我抓狂了。别的文件我都不怕，但是，U盘里有《沥川旧事》的原稿。我不成以奉告他，更不成以显出焦急的模样。不然，他一猎奇，非要找出来看不成。有金山辞霸，不怕他看不懂。
“有！我有最新版金山辞霸。”
过了一会儿他又说：“安妮，我发明你的学问越来越深了。前天早晨，你说的很多单词，我向来没传闻过。比如说，甚么是Actinidia Chinensis？ ”
我想了想，人又蔫了：“不去。”
我的嗓音顿时降落了五分贝：“没有，我没有……砸他。”
“不可。”
词典的头一页，夹着一个象牙书签。是我爸送我的，现在不见了。
对峙。
我谨慎翼翼地问：“那他……受伤了？”
“这句话，‘Pond grows with spring grasses； Garden willows vary the birds that there chirp. ’就是他的千古名句？”
“苏群？”他眉头一皱，“他跟你说了些甚么？”
“甚么？砸他？我？我哪敢啊？”这话我说得有点心虚。我的确不记得本身在大怒之下都做了些甚么。我只记得我把那本字典往他身上一扔，拧头就走了。想到这里，我的手心不由得冒出盗汗。那本字典挺厚，如何说也有两三斤吧。如果不防备地扔一下，结果就跟扔一块砖头差未几。
“是我，安妮。”
“那我这就买机票回北京。”
我一阵小跑地来到沥川的房间。这回他不在床上，而是坐在轮椅里。手里拿着我译稿。他表示我坐，我只好又坐在阿谁白沙发上。前天的那块红色还留在原地，朗朗在目。
“猕猴桃。”
他的语气突然变硬，调子微微上扬：“你确信，你是拿字典给他，而不是用字典砸他？”
“哦。”
他站起来，穿戴一条玄色的瑜珈裤。行动迟缓，仿佛还模糊地咬牙忍痛。他随我走到门口，替我拉开门。他低头我昂首，额头恰好撞着他的下巴，我敏捷地往中间一闪。
我不吭声。我才不告状呢。
“这份事情，你是不是不想干了？”他幽幽地说。
我的下身从没有像此次如许流血，也从没像此次如许地痛。一觉醒来，又过了中午。起家一看，床单上又有一团湿漉漉的红色，从速到浴室冲澡，洗掉浑身的腥味。
“嗯，视觉打击——我喜好这个词。”
“谢灵运和陶渊明，是中国山川诗和故乡诗的初创人。”
“等等，”我拦住他，“我去。”
我打字答复：“Don’t you have a printer in your office？ ”（译：莫非你办公室里没有打印机吗？）
“为甚么？”
“这句好就幸亏，它用了倒装句。”我在内心检验，我不该译太多谢灵运的诗。谢灵运是温州的文明名流，统统的方志都会提到他，提到他的诗。但是，我没有需求译那么多啊，如果沥川把每句诗都像如许问我，我非垮台不成。现在，我只好拿当代语法来难堪他了。