他冷眼看我，面如寒冰。过了半晌，他说：“明天早晨我有事找他，正都雅见你肝火冲冲地从他的房间里跑出来……”
“哦。”
我溜到餐厅，要了一碟辣椒鱼块和一碗红米稀饭。
看模样他还要问，再问我就露底了。从速拦住：“这跟修建有甚么干系？”
他进屋，找到那本远东词典搁到我手上。如果说，他替我开门行动还算客气，把这本词典交到我手中，倒是较着的不客气。
“人为照付吗？”
洗完澡，换上衣服，拿毛巾在雾蒙蒙的镜子上擦了擦，内里浮出一张黄黄的脸，黄得仿佛得了黄疸；黑眼圈还在老处所。我抹上一层玉兰油，又取出香喷喷的粉扑子把脸弄白。然后三下五除二，抹口红、涂眼影、喷发胶、头发刷得又光又亮。
“还说没砸，他痛得半天站不起来！那字典上还写着你的名字。谢小秋，是不是你？”
“不认得。”
他持续冷冷地看着我。
完了，伤得不轻。我也傻眼了。往年和沥川在街上走，我总替他挡着人流。人家碰他一下我还要找人吵架，现在生长到拿字典砸他，真是进步了：“不介怀。那我出去了。”
词典的头一页，夹着一个象牙书签。是我爸送我的，现在不见了。
“如果你说Kiwifruit，或许我能明白得更快一些。”
“你是翻译，查字典这类事该当由你来干，对吧？”他不动声色地反问。
“你在这里歇息，随时待命。如果我要见甚么人，你得过来当翻译。”
我活力不止为这个：“第一页呢？如何没了？”