我正筹算走，俄然想起一件事：“对了，我的词典呢？词典还我。”
“那就费事你奉告苏先生，是你没空，不是我不想事情。”
“我们对一个词的翻译有争论，以是要查字典。你晓得，王先生也认得很多汉字的。”谁说我不能扯谎。
他说：“慢走。”
“我临时不能起床，你若不介怀，就出去发言。你若介怀，有甚么话就在内里说吧。”他的声音很低，倒看不出有何衰弱的征象。
他看着我，明显出乎料想：“甚么事？”
过了一会儿，他说：“你有电子翻译软件吧？手查字典太费事。”
我的下身从没有像此次如许流血，也从没像此次如许地痛。一觉醒来，又过了中午。起家一看，床单上又有一团湿漉漉的红色，从速到浴室冲澡，洗掉浑身的腥味。
“……不是。”一个月六千，另有丰富的年关奖。让我辞职，我喝西北风去？我倒不怕丢事情，这“暴力攻击下属”的罪名我可不能沾上。沾上今后谁还敢用我？
“Dislocation。这句的语法，本来是‘水池春草生，园柳鸣禽变’。谓语‘生’跑到了主语‘春草’的前面，这叫主谓倒装。在唐诗中，倒装句的首要服从，是要将意象从语法中伶仃出来，直接带给你视觉打击。”
“为甚么？”
“不可。”
我溜到餐厅，要了一碟辣椒鱼块和一碗红米稀饭。
“谢灵运是谁？”
我瞋目而视，正要发难。他说：“在前面。昨晚我查了几个单词。”
“嗯，中文读做：‘水池生春草，园柳变鸣禽。’”
他站起来讲：“那我去找张总。”——张总管人事。
“有！我有最新版金山辞霸。”