“那你说说看，我要如何做才是束缚的？”
我冷静地看了沥川一眼，有些诧异。不敢信赖这极度斯文得体的句子，竟出自只认得九百五十个汉字的沥川之口。
他打断我的话说：“小秋，明天就是新年。你能不能新年有新的气象？”
他昂首看着我，俄然笑了。
谢鹤阳道：“对了，我来先容，这位是迦园国际的总设想师田小刚先生。”
“六点整。我们上午才接到告诉。你筹办一下。我们这边就去四小我，江总、王总、我和你。你坐江总的车子，我去病院接王总。我们在旅店门口见。”
“我如何晓得那是芥末？”
“那不就得了。”我呡了一口酒，“我对你的豪情超出了任何主义，包含女权主义。其实在中国，像我如许的人有一个专驰名词。”
我说：“我能做到。不过，我有一个前提。”
“别担忧，当局现在对违法乱纪查得很严。这么大的工程，多少人拿眼盯着。真有甚么败北查出来必定全军淹没、满门抄斩。”沥川看着我，一脸迷惑：“甚么是‘全军淹没’？甚么是‘满门抄斩’另有……甚么是‘天灾天灾’？”
“不能。”
“恐吓人罢了，纯粹是真谈不上，”沥川说，“比如我外婆就是隧道的法国人。”我看着沥川脸，心中豁然。难怪沥川既有一副实足的国人长相，又有非常清楚的脸孔表面。
“已经好了。”
沥川走过来，将洗洁净的假牙放在杯子里递给老太太，顺手还递给她一张餐巾纸。老太太用纸掩了面，戴上假牙，向我们回顾一笑，灿如白雪。
“不是。老奶奶，我是他的翻译。”
“我做的就是那一篇。”
“阿谁田小刚来意不善。我怕他与谢鹤阳有甚么暗箱买卖，传闻这里很多官僚挺败北的。”沥川又说。
“嗯。是不是很吓人？很前卫？”
“回到瑞士，或许你该当写一篇论文，题目是《一个本国修建师在中国的猜疑》。”
标书要求统统的文件必须是中英两份。直到三十一号的早上，我才完成了手中统统的翻译。以后，我花了一上午的时候查抄、点窜、润色，然后交给江总复查，再由江总交到画图部打印。
交代了手上的事情，终究能够松一口气。我到餐厅里好好地吃了碗敲鱼汤，薄薄的黄鱼片，伴着切成细丝的香菇和火腿，一碗下肚，脸上的汗气就出来了。我想起了沥川。沥川喜好吃鱼，也喜好喝汤。广东人的鱼片粥他也很喜好，不晓得他尝过敲鱼汤没有？我跑到厨房去问厨师敲鱼汤的作法，才晓得要做得好吃非常费事。最好一次做一批。管他呢，我拿只笔把食谱记下来，筹办带回北京后好好研讨，把它变成我的特长菜。
“熟谙，他是我的门生。”
“不是不是……你这旗袍真都雅，我吧……有点走神。”
他来这里，只因为二十天前，我在一次酣醉当中又给他的老地点发了一封邮件。上面写了五个字，前面跟着一串赞叹号：
“能啊。”我除了烟瘾，另有酒瘾、辣椒瘾、孜然瘾，算得上五毒俱全。沥川不过是只发明了一样而己。再说，朱碧瑄的酒量那么好，作为她的下一任，我不能比她差太多吧。
谢鹤阳哈哈一笑，连连摆手：“那里，那里！CGP有非常薄弱的设想气力，C城区改革将会成为温州对外开放的榜样工程。我们非常欢迎外洋公司插手竞标。放心放心，合作绝对公允。”
难怪沥川需求翻译。我一向觉得是多此一举，看来他不要翻译还真不可。
“只读过 Le rire de la méduse ，也就是The Laugh of the Medusa.（《美杜沙的笑声》）”