过了半晌，片中人持续说：
我说：“中文Email？”
“狼欢？”
“实在，考高分有很多体例的。”他替我拉开车门。
“Horror Movie（译：可骇片）。”
“现在是放工时候，不必再做waitress。你在这里等着，我去买票。你喝甚么？”
我扫了他一眼，笑道：“你也感兴趣？你不是gay吧。”
他因而感喟：“你来北京这么久，向来没去看过电影？”
“法文。有一次小叶见他和一老外坐在一起，说德语，流利极了。”
“经济。厥后又学过修建。Quid pro quo，明天在咖啡馆，你为甚么表情不好？”
“那你能考到九十五吗？”他问。
“那……爆米花？”
“但是，为甚么要把蛾子放到死尸的口里呢？”
“感谢，不要。”
“那里押了？”
我看着他买了票，又去买爆米花……我缓慢地跟上他。他行动依靠拐杖，只要一只手能拿东西。放映厅很空，只坐着不到十小我。我们筹算坐最后一排。台阶很浅，他却走得很慢。右腿先上去，然后将不能动的左腿拖下台阶，站稳，再走下一级。我悔怨说要坐最后一排了，此时改口又怕他介怀，只好老诚恳实地跟在他身后。
“没有。来的时候急着赶车，忘了。”
“你一向捂着眼睛，应当有很多处所看不懂吧？不是说，电影是视觉艺术吗？”
“这四周最大的一家gay吧。厕所里都站着保安，怕人胡搞。”
我想了想：“……不晓得。我寝室的同窗都去那边看电影。门生八折。这一周专放奥斯卡老片。”
“是吗？”我滑进车里，他俯身下来替我系安然带。
“如何了？”
“睡不着，太严峻。”
“为甚么要放一只蛾子？为甚么？”
他又把车开得缓慢。
“我极力。”我双手握拳做拼搏状。
因为沥川承诺和我一起看电影，整整一早晨，小叶都没有理我。小童也尽量反面我多说话，免得次日要受小叶的气。对峙的氛围一向保持到小叶放工。她比我早一个小时放工。小童悄悄对我说：“我是小叶招出去的。她在这里两年，你在这里两个月，本身衡量，万一出事，我会站在哪一边。”
我没看他的脸，晓得他在笑我。
“我心脏受不了。”
“前几次测验我只考了六十几分。只要期中测验分数高，均匀分才会上去。”
“那么贵，老板又抠门，如何吃得起？”我缓慢地啃完了一只鸡翅，又去吃另一只，“鸡翅很好吃，你要来一个吗？”
我想起了我和他第一次坐车的景象。“如果我答复了你这个题目，你就要答复我的题目。”Quid pro quo……
不晓得为甚么脱口而出就叫他“沥川”，仿佛如许叫了十几年一样，话一出口我就有点讪讪的。
“你喜好甚么电影？”
“精力可嘉，好好学习的孩子必然要鼓励。”
“小叶也没学过德文，如何晓得他讲的是德语？”
"……Terns？ Mmh.If I help you，Clarice， it will be "turns" with us too. Quid pro quo. I tell you things， you tell me things. Not about this case， though.About yourself.Quid pro quo. Yes or no？"（译：燕鸥？嗯。如果我帮了你，克莱丝，那将会是一种你我之间的‘互换 [译者注：英文中“互换”与“燕鸥”发音近似]’一物换一物。我奉告你一些事，你奉告我一些事。与这个案子无关。与你本身有关。一物换一物，你情愿不肯意？）