首页 > 林家有女名青筠[红楼] > 第18章 庆生日宝钗忧宝玉
紫鹃叹口气，见宝玉垂丧着脸，又忍不住笑：“宝二爷，明天是我们大女人的生日，女人早早盼着这日让大女人高兴呢，如果你闹了本日，女人定是不欢畅的。女人特地让人另备了一席，都是宝二爷喜好吃的东西，虽因着大女人守孝并未请梨园，倒也给宝二爷筹办了打发时候的消遣。宝二爷随我来。”
二十这日，王熙凤与三春宝钗同来，竟是连贾宝玉也一并来了。
“那里那么费事，再说我想给姐姐一个欣喜呢。”黛玉见她迷惑，促狭笑道：“姐姐莫不是忘了两今后是甚么日子？”
“姐姐真了不得，竟能翻出洋人的书。”黛玉实在惊奇，以往虽说见过洋文书，可底子看不懂，偶尔从一些杂记或旁人丁入耳闻过本国人，非常猎奇，这会儿得了这本书早按耐不住，也顾不上和青筠再说话，当即便捧着读起来。但是没等看几句，黛玉便又惊奇出声：“洋人写的书竟是如许的？通篇的话都是……”
至于内里的私奔，黛玉既感觉两人勇于寻求幸运，又感觉太耻辱，心机非常庞大。又想到林青筠所讲的故事背景乃是文艺答复期间，本国又与本朝民风情面分歧，不免也生出一丝神驰。哪个闺阁女儿不怀春，便是没有倾慕之人，也没人但愿相伴平生的夫婿三妻四妾。不管国人如何说洋人是蛮夷，有一点倒是令人钦羡，那些洋人的国度推行的是一夫一妻，乃至女子能做一国女皇，再对比本朝，未免有些欣然。
黛玉读书的速率并不慢，《威尼斯贩子》全篇也不长，至晚餐时已是读完了。但是只是读了一遍，未免有些因着情节而贪快，加上到底社会大背景分歧，有些处所看的利诱。晚餐后黛玉特地扣问了青筠，成果两人说着说着就偏了题，讲了一晚的西洋消息，直到夜深了才睡。
“姐姐晓得的真多。”黛玉对远在重洋此岸的本国天然是猎奇的。
还未出院门，劈面就见黛玉来了。
“女人快给我们讲讲，我们早想晓得洋人那边都有些甚么故事了。”
薛宝钗望了眼宝玉背影，心下微微一叹。宝玉待林黛玉之心，但凡是人都瞧的出来，而待她虽也好，却老是客气居多。且宝玉虽聪明，偏生不爱读书，不爱在端庄文章高低工夫，更是讽刺读书仕进的人是民贼禄蠹，这般性子将来能有甚么成绩？而她……
得意了外文书，林青筠便有了事情做。
“mm返来了？！”青筠很不测，但欢畅之下也顾不得想黛玉如何不打声号召就返来了，忙将书顺手搁在桌上，起家朝外走。
每日里措置完家中琐事，存眷一下书楼停顿，余下余暇时候便全用在翻译上。
“怕是讲了你们也一定懂。”这倒不是青筠对付不肯意讲，国情分歧，社会背景分歧，故事浑家物的言行举止很多令她们不成思议。不过转念想想，她们就是想听个趣儿罢了，没需求穷究那么多，便说：“既然想听故事，那我就给你们讲讲。”
“那我就领mm的情了。”虽说青筠尚在孝期，但以往在林家时也经常与林家父女同桌用饭，不过一半荤一半素罢了，以是生日那天请姊妹们几个过来也不算甚么大事。
十八这日林青筠终究将书译完，身边几个丫头早猎奇的不可，这会儿全都围上来请她讲讲书里的故事。特别是百灵画眉两个，因着是她身边的大丫环，很有些面子，又因本性活泼她又不是个严苛的主子，暗里里从不拘束，早撒娇恳求了。
“他们的名字是名在前，姓在后，这书上还是短的呢，传闻他们的本名里另有个教名，就是由神甫取的，只是平常不利用。”
“小时候跟着一名布羽士学过，前些日子在安德森神甫的教堂里借来的书，翻着打发时候罢了。”青筠只是平常解释了，见黛玉似对这等很有兴趣，便抽出翻译本递给她：“这是我译的，有些个别词汇译的不准，我便仍用洋文写着，筹算请神甫补全，但对故事畅达性没有大的影响。mm如果不嫌弃，便随便翻翻。”