听到这话，陆靖元镇静的几乎要手舞足蹈，又大是心疼道：“杨儿是官人的谨慎肝，好宝贝，杨儿这么乖顺，官人今后必然好好疼你，毫不会打你，骂你了。”
陆靖元微微一怔，心想：“我还觉得她有甚么了不起的要求，杨儿一贯自视甚高，没想到失节后，也不过如此，战役常女子没甚么辨别，可就如许日夜抱着这小美人，却不能取她身子，实在折煞我也，非要把我憋出病来不成。”
苏杨儿繁体字所识有限，更不懂白话行文，不但看不出岳飞笔迹吵嘴来，也看不懂信上究竟写了些甚么，俄然怔道：“对了，我又不识字，看他的信又有甚么用呢？”
兄昔在乡里，颇著勇名，近在虎帐，亦获虚誉。幕府求贤，待兄甚厚，惜其年老，久不出塞，兄欲营趁此番识见，力求长进，奈幕府空悬，其阊冗者，不宜久留。兄生离意，欲附他贤，又恐有伤幕府高义，衙内厚荷。
当下故作娇羞道：“夫君待杨儿真好，那杨儿能够再恳求夫君一件事吗？”
“这狗东西真他娘的肉麻！”
苏杨儿现在的的声音娇媚入骨，听到耳中说不尽的委宛，听得陆靖元心肝生疼，颤声道：“我……我又如何舍得打你，骂你呢，好杨儿，乖宝贝，快让夫君好好心疼你。”
信中如是写道：
陆靖元忙道：“好，好，莫说一件，便是十件百件，官人也承诺你。”
她一面自嘲，一面闷闷不乐的想将信收回信封中时，陆靖元俄然排闼而入。
见他说着又要来抱本身，苏杨儿银牙一咬，心下一横，干脆款款迎上前去，小手环在他的脖颈上，脑袋靠在他的肩头，柔声道：“夫君，抱。”语音又似抱怨，又似撒娇。
陆靖元一面去解腰间玉带，一面将她的脑袋往他胯下按，道：“乖宝贝儿，伸开嘴，官人这里好吃的给你吃。”
陆靖元失神道：“不累，不累，官人在小宝贝儿这里，永久也不累。”
家书至此结束，下无署名。
贤弟敬启，忆常州别，睽违日久，拳念殷殊。昔得衙内荷助，至于回籍，幕府高义，支出麾下，寄奉五贯，聊佐家用，为数甚微，将意罢了。兄悉家道，倚弟筹划，兄之不宵，弟之艰苦，人言为人子，止于孝;为人父，止于慈，兄愧不及弟。
苏杨儿见到他这么快便返来了，赶紧将小手背到身后去，尽力挤出浅笑道：“夫君，事情办完了么，那些工匠有没有难堪处？”陆靖元笑道：“官人都依的你的要求同他们叮咛好了，他们本日便归去筹办沙石木料。”话声腔调极柔，显得极是宠溺。
长儿年幼，愿吾弟严加看教，日慎一日，到底不懈，则不特为兄挽救前非，兄拜。
苏杨儿坐在床上，将信看了又看，却还是没能看懂只言片语。
倘若此信译成简体，她也许还能看懂个大抵，可恰好是那横一行、束一行，连个标点标记都没有的繁体字，她天然是连如何去读都不晓得。
陆靖元从未得她如许投怀送抱，一时手足无措，满脸情欲道：“好杨儿，乖宝贝，把身子给官人好不好。”苏杨儿闻言，在他怀中目露寒光，面上却暴露哀怨神采道:“夫君，你又要打杨儿，骂杨儿了么？”
听到这话，苏杨儿还没来得及欢畅，正想说话时，陆靖元却俄然捏住她的小面庞，道：“不过，乖宝贝你上面的小嘴病了，上面的小嘴总没病罢？”
她心想：“唉，今后有人说女子无才便是德，这话不就是在说我么，就像我这类男不男、女不女的家伙不识字，想去去偷看人家隐私，都看不懂，可不就积善了吗？”
岳飞家书，信封无字，说是信封，实在不过一团皱纸，倒是和苏杨儿在电视剧中见到的大不不异，不过如此粗陋的信封，倒也不怕过后被人发明她拆看过。她谨慎将信封中的信纸取出，看着草纸上那一行行小字，墨劲深透纸底，足见写字人笔力妥当。