“本，如果你觉得今晚能够把我带回你家的话，那你就弄错工具了。”
【南星的碎碎念：明天做了大半天功课，头昏脑胀，楼上还一向在装修，吵得要命，以是今晚更新的时候会迟一点，早睡的宝宝就明天早上再来看吧~感激了解和支撑！！么么哒
“本？”瓦莱丽一样吃了一惊。
他在结束高中学业前一向与瓦莱丽保持着含混干系。从严格意义上说，他们之间并没有真正的身材上的干系。拉拉手，坐在他们最喜好的黉舍长凳上说着永久不会腻的情话，充分享用瓦莱丽丰腴的身材，这就充足了。
安德鲁每天凌晨回到办公室的时候，经常神采惨白，眼皮沉重，领子胡乱耷拉着，外套皱得不成模样；幸亏衬衣笔挺、西装领带并不是报纸撰稿野生作时的着装要求，特别是他所办事的部分。
就是在一个周四，几年后的一个周四，走出马里奥特酒吧时，安德鲁偶尔撞上了瓦莱丽・兰塞。她与他一样，都醉了。她撞到一个报箱，一下子向后颠仆在人行道上，然后忍不住大笑起来。
在高中时，统统人都管他叫本，固然完整想不起如许叫的启事；已经有二十年没有人如许叫他了。
多少人曾胡想着能够重新来过，在他们快落空统统时将糊口归零。而这恰是我的经历。
从纽约到布宜诺斯艾利斯，安德鲁开端与时候竞走。
“我不是要你和我去旅店过一夜，就是一顿饺子，在乔伊的上海餐馆……你还喜好吃饺子吧？”
安德鲁很快认出了瓦莱丽，不是因为她的样貌――她与二十年前他所熟谙的瓦莱丽完整分歧――而是通过她的笑声。一种令人没法健忘的笑声，让她的胸部起伏着。她的胸部一向在少年安德鲁的脑筋中缭绕着，挥之不去。
法国第一脱销作家、《偷影子的人》作者马克李维全新力作
一个用和顺、牵挂、豪情包裹而成的惊心动魄的故事
“瓦莱丽？”斯迪曼结结巴巴地问道。
“二十年的糊口，这但是个很长的故事，你晓得的。”瓦莱丽说着掸了掸裙子上的灰。
“换家酒吧吧，这里太吵了。”
他们是高中期间熟谙的。当时瓦莱丽方才被架空出啦啦队――一群穿戴本地足球队服色彩的性感打扮、打扮诡异的小女人――因为她在换衣室里与一个玩弄她的女人大打脱手。成果她只好插手了合唱团。而安德鲁则因为膝枢纽软骨萎缩，不得不放弃统统的体育活动，他为了一个爱好跳舞的女人将手术推迟了好几年。因为甚么事情都做不了，他也开端为同一个合唱团效力。
“瓦莱丽，我底子没有这么想，仅仅是因为以我们现在的状况，去吃点儿甚么并不豪侈，要不然，我会感觉这个赌一点儿意义都没有。”
“我有一份我一向梦寐以求的事情，你呢？”
“喜好。”
编辑保举：
《纽约时报》记者安德鲁在晨跑中遇刺，复苏后的他发明本身回到了两个月前。
书名：如果统统重来
译者：张怡
不知是他文笔美好凝练，还是阿谁夏天出奇酷热的原因，总之他卖力的版面一时候停业量蓦地上升，很快就占满了整整两内页。当报社总结第三季度的事迹时，财务部分一名热中统计的阐发师重视到讣告版的支出大大爬升。服丧期间的家庭总情愿讣告写得更长一些以显现他们的伤痛之重。这些数据，特别是当它们无益的时候，很快便传到了报社高层的耳中。在秋初召开的带领委员会集会上，人们会商了这些数据，并决定嘉奖从现在起小驰名誉的这位撰稿人。安德鲁・斯迪曼被任命为正式撰稿人，还待在同一个版面的办公室，但此次是卖力婚庆部分，因为这一部分的事迹在畴昔的一个季度里非常糟糕。