“盖特勒。就是你叫做德林沃德的阿谁家伙。你晓得他是谁吗？他的真正身份？”
这一天是12月23日，内瑟斯和阿兹尔殡仪馆为丽拉・德古拉斯停止悲悼典礼。女人们挤满了厨房，她们带来了各种百般的桶、酱汁盘子、煮锅和装食品的塑料盒子。死者温馨地躺在葬礼室前厅她的棺材里，身边堆满温室鲜花。房间的另一端另有一张桌子，上面堆满凉拌卷心菜、豆子、墨西哥玉米卷、鸡肉、猪排和黑豌豆。到了下午，房间里已经挤满了人，有的哭，有的笑，有的和牧师握手谈天。在内瑟斯和阿兹尔两位先生的经心构造和周到监督下，统统都在顺利停止着。葬礼将在第二天一早停止。
警车从他们身边缓缓开过，然后调头返回郊区，在雪地上逐步加快分开。
“他还要你做别的甚么事吗？”
“我当时喝醉了，”阿修说，“我不记得了。”
“你还记得如何做吗？”
疯子斯维尼的眼泪俄然愣住，脸颊上闪现出不普通的色斑。“你，你这个杂种――”他说。然后，他的声音俄然消逝了，嘴巴一张一合，却发不出任何声音。
有那么一瞬，他感觉这个爱尔兰人能够会给他一拳。但那一刹时畴昔了，疯子斯维尼只是站在那边，双手拿着他盛满金币的帽子，就像《雾都孤儿》里的奥利佛。接着，眼泪从他蓝色的眼睛里涌了出来，顺着脸颊流下来。
阿修有些笨拙地拍拍疯子斯维尼的上臂，想给他一点男人间的安抚。
“我说的是实话。”阿修说，“我很抱愧。如果金币在我手上的话，我必然会还给你。可我把它送人了。”
这个爱尔兰人猖獗的蓝眼睛里暴露惶恐失措的神情。“他让我做的也不是甚么好事，总之你能对付――不是甚么好事。他只是奉告我，那天阿谁时候到那家酒吧，和你打上一架。他说他想看看你的技艺如何样。”
“我不需求信赖他。我只是为他事情。”
斯维尼的脏手抓住阿修的肩膀，用一双灰蓝色的眼睛死死瞪着他。眼泪在疯子斯维尼的脸上留下一条条脏印。“该死的。”他说。阿修能够闻到他身上的烟草、陈腐的啤酒和威士忌异化的味道。“你说的是实话，你这该死的杂种。送人了，并且是志愿送人了。你这该死的黑眼睛，你竟然把它他妈的送人了！”
阿修的手伸进牛仔裤，取出一张二十英镑的钞票递给斯维尼。“给你。”
“二十英镑的车票能去哪儿？”阿修问他。
“是的，我猜我晓得。”
大厅的电话响了起来。这是一部老式玄色塑胶电话，机座上另有一个扭转式拨号盘。阿兹尔先生听完电话后，把阿修拉到一旁。“是差人打来的，”他说，“你能去接尸身吗？”
阿修来到后门停放灵车的处所。内瑟斯先生和阿兹尔先生两小我别离向他夸大过，灵车按说只应当用于葬礼，真的，至于接尸身，他们有一部公用的货车。
现在，灭亡只产生在病院的病房里和救护车里。阿修想，不能用灭亡让活民气惊肉跳。阿兹尔先生曾奉告他，在某些病院里，他们用大要看上去是空的担架车来转移死者，尸身躺在被床单挡住的车内里的架子上。死者像蒙面客似的，偷偷摸摸地上路。
----《创世书・罗琳之书》
“我按他说的做了，完整按他说的做。可我给错金币了。不该该是那一枚，那枚是崇高的。你明白吗？我乃至不该碰它。那一枚是应当赐与英国之王的金币，不是像你我如许的混蛋能够随便碰的。现在我惹了大费事了，快点把金币还给我，老兄。你不会再见到我了，如果你再见到我，我就是他妈的大混蛋。好不好？我发誓，今后今后，我只待在该死的树林里，毫不出来。”