“冻死的酒鬼。”差人说。
他倚在桥身的石头上，在口袋里摸来摸去，最后终究找到起初他丢掉的没抽完的烟头。他谨慎地点上烟，重视着不要烧到手指或者胡子。“我要奉告你点儿事，”他说，仿佛这一天里他甚么话都没说过一样。“你正在往通向绞架的路上走---另有一小我，他在别的一个处所，你们有着共同运气，只是他分歧，他....，总之绳索已经套在你的脖子上，现在你两边肩膀上各附着一只恶鬼，等着吞掉你的灵魂。当作绞架的那棵树有深深的根脉，那棵树从天国一向伸展到天国，我们的天下只是垂下绞索的那根树枝。”他停顿半晌，“我要在这儿歇息一阵子。”他说，伸直着身材蹲了下去，后背倚着玄色的砖石。
“我在那里能够花这些金币，疯子斯维尼？”阿修问，“有多少处所能把金币兑成现钞？”
阿修的手伸进牛仔裤，取出一张二十英镑的钞票递给斯维尼。“给你。”
“我当时喝醉了，”阿修说，“我不记得了。”
阿修完整没成心识到，这类奇特的联络，如同星座、占卜、塔罗或者别的任何东西一样，他没成心识到这之间的关联。
“那枚金币已经不在我这里了。”
斯维尼的脏手抓住阿修的肩膀，用一双灰蓝色的眼睛死死瞪着他。眼泪在疯子斯维尼的脸上留下一条条脏印。“该死的。”他说。阿修能够闻到他身上的烟草、陈腐的啤酒和威士忌异化的味道。“你说的是实话，你这该死的杂种。送人了，并且是志愿送人了。你这该死的黑眼睛，你竟然把它他妈的送人了！”
“二十英镑的车票能去哪儿？”阿修问他。
他拿起帽子，把它――现在内里除了油腻的汗渍，甚么都没有了――戴回他肥胖的脑袋上。“你必然得还给我，老兄。”他说，“我不是教给你如何变金币吗？我奉告过你如何从密藏的宝库里拿出金币，我奉告过你宝库到底藏在甚么处所。只要把最后那枚金币还给我就好，它不是我的。”
“是的，我猜我晓得。”
“甚么事？”
斯维尼一把抓畴昔，塞进沾满油污的粗斜纹棉布外套的贴胸口袋。他点点头。“这些钱能够帮我去我要去的处所。”他说。
“甚么都别碰，”差人说，“验尸官随时会到。照我看，我说这家伙喝醉后昏倒了，然后就坐在这儿，冻他的屁股。”
“我按他说的做了，完整按他说的做。可我给错金币了。不该该是那一枚，那枚是崇高的。你明白吗？我乃至不该碰它。那一枚是应当赐与英国之王的金币，不是像你我如许的混蛋能够随便碰的。现在我惹了大费事了，快点把金币还给我，老兄。你不会再见到我了，如果你再见到我，我就是他妈的大混蛋。好不好？我发誓，今后今后，我只待在该死的树林里，毫不出来。”
疯子斯维尼坐在渣滓堆旁的雪地上。他的大腿上放着一个深绿色的酒瓶，脸上和棒球帽、肩膀上挂着脏兮兮的冰雪，眼睛紧紧闭着。
“谁？”
阿修渐渐走着，疯子斯维尼也跟着走，偶尔盘跚一下。
“我很抱愧。”阿修想起了金币落在劳拉棺材上收回的沉闷声音。
“我从没想过会产生这类事。”他拖着长音说，然后俄然抬开端来，“你给了他金币的那家伙，他会把金币还返来吗？”
“他还要你做别的甚么事吗？”
他摘下油腻腻的棒球帽，右手一伸，在空中抓出一枚庞大的金币。他把金币丢进帽子里，又从呼吸的雾气中抓出一枚金币，又抓出一枚。他不断地从沉寂的凌晨氛围中变出金币，直到棒球帽里的金币多得溢了出来，斯维尼不得不消两只手端住帽子。