第二十五章 波尔多斯 (1)
达尔大尼央真想顿时扑到这个服饰用品商的身上掐死他。他尽力禁止住本身的打动而没有动。但他脸上的神采还是泄漏出了他的心机活动，博纳希厄先生吓得直想向后退。“啊！是这模样的吗？我的朋友，您也太会开打趣了。”达尔大尼央说，“我的马靴是应当擦一擦了，但您呢？博纳希厄先生，对您如许一名具丰年青斑斓的老婆的朴重的人来讲，您不会也在找女人吧？这但是不能谅解的啊。”“主啊！我可没有找女人去。”博纳希厄叫道：“我明天去了一趟圣芝代(圣芝代：巴黎东面的一个城镇。)，去探听一则关于女仆人的动静。但那条路的确很糟糕。”
达尔大尼央晓得，德？特雷维尔先生一旦承诺于别人，就会极力去做。成果他所做的统统会比他承诺要做的多很多。因而，达尔大尼央非常感激他的队长，向队长敬了个礼以表达他的情意。朴重的德？特雷维尔先生一样也特别体贴这个固执英勇的年青人，他亲热地和他握手，并祝这个年青人旅途顺利。