第30章 弟子规(2)[第4页/共4页]

[1]道字：说话吐字。[2]重：指发音吐字清楚。[3]舒：流利。[4]急疾：说话很快。

[1]名：名誉，名誉。[2]重：看重。[3]貌高：表面边幅标致。[4]服：敬佩，佩服。[5]言大：自我吹嘘。

【译文】

行高者，名[1]自高，人所重[2]，非貌高[3]。才大者，望高傲，人所服[4]，非言大[5]。

【译文】

【注释】

【译文】

【注释】

[1]齐：看齐。[2]跻（jī）：登，上升。[3]恶：缺点，弊端。[4]省：检验。[5]警：防备，警戒。

[1]妄：言辞荒诞。[2]奚：何，如何。[3]惟：只要，只要。[4]佞（nìng）巧：花言巧语。

对别人的恩德要记得酬谢，对别人的痛恨要尽力健忘，对别人的痛恨越短越好，至于别人对本身的恩德应戴德在心，长记不忘。

[1]三到：眼到、口到、心到。[2]方：刚，才。[3]终：完，这里指把书读完。

凡道字[1]，重[2]且舒[3]，勿急疾[4]，勿恍惚。彼说长，此说短，不关己，莫闲管。

【注释】

只要当本身的品德学问、才气技艺不如别人的时候，该当自我鼓励，昂扬图强。如果本身的表面穿戴不如别人的标致，或者本身的饮食不如别人的甘旨，则不必放在心上，用不着难过自大。

[1]清：洁净，洁净。[2]几案：指书桌。[3]笔砚：笔墨纸砚。[4]心不端：指心不在焉。

一样是人，但类别分歧，良莠不齐。世俗之人多，品德高贵者少。真正的仁德之人，人们对贰心胸畏敬，因为他说话直言不讳，公道忘我，不奉承奉迎别人。

【译文】

【注释】

惟德[1]学，惟才艺[2]，不如人，当自砺[3]。若衣服，若饮食，不如人，勿生戚[4]。

非圣书，屏勿视，敝聪明，坏心志。勿自暴，勿自弃，圣与贤，可驯致[1]。

[1]轻：等闲，随便。[2]訾：诽谤，痛恨。[3]谄：奉承。[4]厌：讨厌。