第9章 三字经(8)[第1页/共3页]

莹[1]八岁，能咏[2]诗，泌[3]七岁，能赋棋。

[1]蔡文姬：东汉闻名文学家蔡邕之女蔡琰，字文姬，从小爱读书，精通诗赋、乐律、辨琴声。[2]谢道韫：晋朝闻名女墨客，才情敏捷。

立名声[1]，显父母[2]，光于前，裕于后[3]。

春蚕吐丝，蜜蜂酿蜜，供人以用。而人如果不晓得学习，不能以本身的知识、技术来实现本身的代价，真不如这些植物。

[1]立名声：立名于世。[2]显父母：使父母感到高傲。[3]裕于后：指恩泽先人。

唐刘晏[1]，方七岁，举[2]神童，作正字[3]。

【译文】

【注释】

【解读】

【译文】

刘晏年纪虽小，但已经仕进担负重担。要想成为一个有作为的人，只要勤奋尽力也能胜利。

别人留给子孙后代的或许是满箱金银财宝，而我教诲子孙的只是这本《三字经》罢了。

【注释】

[1]遗：留下。[2]籝（yíng）：竹箱，竹筐。[3]唯：只要。[4]经：泛指四书五经等经籍，这里指代《三字经》。

【译文】

[1]莹：北魏人祖莹，八岁能作诗。[2]咏：吟唱。[3]泌：唐朝人李泌，七岁能以下棋为题作诗赋。

犬守夜，鸡司[1]晨，苟[2]不学，曷[3]为人。

【译文】北魏有个叫祖莹的人，八岁就能吟诗。唐朝有个叫李泌的人，七岁就能以“下棋”为题作诗赋。

【解读】

蚕辛苦吐丝以供衣料做衣服，蜜蜂勤奋酿制蜂蜜，以供人们食用。各种动植物都有天然付与的分内事情要做。人如果不勤奋学习，不消学来的知识技术来缔造代价，实现本身的代价，还真不如小植物。

【注释】

刘晏长大后，历任刺史、太守、户部侍郎、吏部尚书等。在职期间办成三件大事：鼎新漕运、鼎新盐政、鼎新财务体系，为百姓做了很多功德，成为一代名流，被称为中国汗青上首要的理财专家。正所谓“成大计者，不成惜小费，凡事必为永久之虑”，表白他这小我办事极其有目光，成大事的人不能算面前小账，要有悠长的考虑。

东汉的蔡文姬能辩白琴韵吵嘴，晋朝的才女谢道韫能出口成诗。

【解读】

[1]戏：玩乐。[2]戒：防备。[3]哉：感慨词。

蚕吐丝，蜂酿[1]蜜，人不学，不如物。

【译文】

【解读】

【注释】

【注释】

彼虽幼，身已仕[1]，有为者[2]，亦如果。

【译文】

【解读】

勤有功，戏[1]无益，戒[2]之哉[3]，宜竭力。

【解读】

【译文】

彼颖慧[1]，人称奇[2]，尔幼学，当效[3]之。

唐玄宗在位期间，有个叫刘晏的小孩子，才七岁就被推举为神童，做了卖力校订笔墨的官。

他们两小我的聪明和好学，令人们赞美称奇，现在我们正值肄业的开端，该当向他们看齐，好好勤奋读书。

【注释】

在旧时封建社会，人们以为“女子无才便是德”。一个女孩子想要读好书、学好艺是不轻易的，她们能辨琴声能作诗，更显得难能宝贵。这两位才女的例子旨在鼓励男孩子要尽力斗争，以此作表率。现在男女划一了，女孩子也能上学读书这是社会的进步。实在不管男女，都需求充分知识与进步涵养，才气在社会立于不败之地。

【注释】

[1]酿：酿造。

【解读】

[1]身已仕：本身已经仕进。[2]有为者：有作为的人。

【注释】

彼女子，且聪敏，尔[1]男人，当自警[2]。