阿谁女人说，十八年前，1908年春季，一品楼的老板新黛玉，把一个叫荷珠的女人，卖给荟玉坊。荷珠在她部下当接客妓女，前后有四年之久，最后因抱病回籍。她至今认得出，面前这个叫筱月桂的女人，就是当年的荷珠。
她曾借某个舞台角色之口，唱出过一首打油诗：
说我就是加我寿。
《游戏报》方面的人看到这步地，明白他们穿过人群，必定会挨这些女人的拳打脚踢，只能绕到汉口路的后门进法院。
等在门外的支撑者们，高呼：“胜利！胜利！”她们把筱月桂抬起来，像班师的豪杰。
第二天报上就登载了顾瑜音大状师的长篇辩白词，那的确是一篇慷慨激昂的男女平权宣言书。
厥后阮玲玉因为报纸登载她的婚表里男女干系纠葛，在上海愤而他杀，震骇天下。筱月桂也去送了葬，献了花圈。不过她却对我说：“这个女人，生错了年代，大抵自发得是尤三姐！‘人言可畏’就他杀？从乞丐不如的职位打出来的人才晓得，无人言才可畏，沉默才气杀人！”
筱月桂大获全胜，走出庭就宣布把所赢三万元补偿，赠赐与进步劳工妇女职位为主旨的上海培文女半夜校。《游戏报》因为没法赔出此款，申请停业，全数资产拍卖，力雄银行以一万五千元收买，重新出版《新游戏报》。
每次我跟筱月桂争辩，总仿佛本身跟本身闹别扭，我便说：“好好，我让步，我放弃。我们只谈吃喝。”
我内心没说的话是，她做的好事，对我吸引力更大，我的读者想必也想读到她的“劣迹”。
筱月桂和新黛玉，都一口否定曾经见到过这个女人，更不消说熟谙她。
法官的讯断是否遭到“当代认识”、言论民情的压力？他的心机是甚么？我没法晓得，但猜获得一点，文件不法，给了这个法官一个顺服言论的好来由。
新黛玉的话俄然提示了顾大状师，她提出法庭绝对不能承认这份文件为合法证据。如果此件证据可托，有关的人丁买卖两边，就冒犯了租界刑律。荟玉坊在大众租界内，法庭有任务当即予以拘系，停止公诉。本案就成为刑事案件。
但筱月桂行事风格一如当年：“不成，我说不可就是不可。很多事都是身不由己，想来都心疼！”
她晓得她的小我汗青，多刷白漆不会更白，恐怕现在大部分上海人，内心都以为她确切做过婊子，只是为她打一仗的勇气喝采，看热烈罢了。
最后我花了大力量求朋友的朋友，才让我看到上海档案馆内库，那边有保存完整的全套上海租界“会审公廨”法庭记录。在成架成箱的资猜中翻了几天，我终究找到此案的堂议辩论笔录。
我听了这话，大吃一惊，我乃至思疑本身是否也会是这么一个傻瓜记者，被筱月桂操纵了。但我已经成为筱月桂的好朋友，当然往好里想这话。既然我们两边都同意统统究竟照录，毫不粉饰，那我就再讲一件事，也是产生在1926年。
两小我欢畅之余，酒后大言。筱月桂说，她听到有人从漠北戈壁来，跟她说，那边的蒙古牧民，都晓得上海有个女人，唱得好歌，当了司令。他们很想聘请这个女司令到草原赛歌会上一试技艺。
常荔荔听了哈哈大笑，随口把它翻译成英文：
民国十五年，即1926年，9月24日，上海大众租界法庭审理这场官司。此事已经在报纸上哄闹了差未几一个月，吸引了上至官员下至布衣百姓的重视。那天九江路法庭门口挤满了记者，筱月桂的女性支撑者们，以及围观的路人，几近有上千人，挤得九江路水泄不通。