有足足一分钟室内鸦雀无声。
夏洛克向她点了点头。“卢娜，那天我哀告你对我坦白，坦白的事夏洛克迟早会弄清楚的。我是这么说的，是吗？我跟你直截了本地说了吧，是你拿了钱，是吗？”
夏洛克从口袋里取出一张便条，上面写着一些字。他放声读了起来：“彼得?西默农于上周五遇刺。迩来差人一向在搜捕尼克――彼得的弟弟。尼克在伦敦刚要登上去美国的飞机时被捕。”
克里斯顿时就起家向门口走去。
警督只是在短短的半小时前才产生了这类设法，他郁郁不乐地看了看夏洛克，持续议论他对破案的新观点。
“恰好相反，”华生说，“我乐意之极。我能不能插手你们的说话？”
“啊，说得不错！这不幸的家伙不得不重新调剂本身的设法。我趁他思惟混乱时，迫使他承诺我的一个要求。”
“明天你还要调查甚么人吗？”华平生静地说。
接着卢娜挺起了身子说：
“我可没这么说，”夏洛克说，“但我想提示你一点，她们姐妹的日子过得挺艰巨。这女人很能够被钱逼得走投无路。可想而知，这会引发甚么样的成果。她拿了钱，然后下楼。当她走到一半的时候闻声大厅里玻璃杯的叮当声，她完整晓得是如何回事――赫敏要去书房了。她不管如何不能让姐姐瞥见本身在楼梯上――赫敏是不会同意她这么做的，她的时候只够跑到书房门口――当赫敏呈现在门廊时，她把手放在门把上，装出刚从书房出来的模样。她顺口说了一句内心俄然闪现的话，反复了那天早晨早些时候彼得的一道叮咛，然后悠然回到本身的房间去了。”
“哦敬爱的，”夏洛克非常抱愧地说，“我当时不是跟你说，我们必须找个借口嘛。”
俄然她情不自禁地哭了起来，用手捂住脸冲出了房间。
夏洛克扬了扬眉毛。
“你又来这一套了，”华生说，“在你看来统统都很较着。但你老是让我蒙在鼓里。”
卢娜目不转睛地盯着他。华生发明她的神采变得很惨白，接着她回身对克里斯说：“我想请你呆在这里，是的，不管警督要跟我说甚么，我都想让你晓得。”
“你为甚么用那种目光看我――你也不信赖我？我能够算是小偷――但不管如何说，我现在已经规复了我的真脸孔，我不再扯谎了，不再扮演你们喜好的那种女人，我不在乎。我恨本身，鄙夷本身――但你必须信赖一点，如果说实话对尼克有好处的话，我早就说出来了。但我一向觉得说出来对尼克没好处――现在看来这反而对他更加倒霉。我一向对峙我的谎话并不是用心想害他。”
夏洛克如有所思地看着他们分开的方向。
“随你，”警督冷冰冰地说，“我想问你一两个题目，这是我的职责。但我想我们还是伶仃谈的好，我敢说，这件事你也是情愿伶仃谈的。”
“甚么要求？”
夏洛克和警督在路上边走边聊时，华生抛开他们快步走回了家。他去了屋子前面的小堆栈，在内里单独坐了一会儿，思虑了一些题目。
“奉告你，我想见一小我――想让你去把她约来，之前她曾找你看过病。”
卢娜的目光转向了夏洛克。
“夏洛克说得对，钱是我拿的，我偷了钱，我是贼。现在你们都晓得了！我感到很欢畅。比来几天这件事一向像恶魔似的缠着我！”她俄然坐了下来，双手捂住脸。沙哑的声音透过指缝说，“你们不晓得我过的是甚么日子。为了获得钱和想要的东西我不得不搞诡计、扯谎、棍骗。哦！一想到这些我就恨本身！就是因为这一点才把我们俩连络在一起的，尼克和我。我们俩都很脆弱！我了解他，也怜悯他――因为我跟他都是寄人篱下。我们俩都太弱了，没法独立保存。我们都是脆弱的、可鄙的小人。”