娜塔莎是一个细弱的大妈，面庞驯良，态度非常殷勤――她仿佛非常乐意被格兰杰如许呼来喝去的，脸上的笑容更加甜美了。
“哦，我明白了。”霍利菲尔德冷冷地说，他悄悄的放下盛满伏特加的杯子，把手里最后一小块面包也塞进了嘴里，“我得在入夜之前回彼得格勒去――那就告别了。”
“这家伙是那帮红脑袋最喜好的文学家，他仿佛有一句名言，是这么说的：”霍利菲尔德略微顿了顿：
“中尉，彼得格勒不是很缺粮食吗？・・・・”
“格兰杰・・・・・”他费了半天劲才说出下一句话，“你如何胖成这个模样？”
“我也是说来话长啊・・・・”格兰杰拍着本身的脑袋，“我们回村庄里，边吃边聊吧。”
“没错没错，”格兰杰这段时候不见，不但体量见长，饭量也见长，用饭的速率更是惊人了，“现在红脑袋到处征粮，不过乡村的粮食另有充裕，全村人养我一个也没甚么大不了的――娜塔莎！来点烤土豆好吗？”
――――――――――――――――豆割线――――――――――――――――――
不给格兰杰任何反应的机遇，霍利菲尔德推开了门：“好了，我们今后会见面的。”
“嗯，没错，那又如何样？”霍利菲尔德站定了冷冷地说。
“对啊，就是我中尉！”对方欢畅地直跳脚。
就在霍利菲尔德大要上的安静面孔之下，他的思惟在缓慢地运转：本来如此，如许就统统都说得通了，简而言之，这就是某位赴西天取经的孙猴子从筋斗云上摔了下来，一头掉进女儿国然后被喂成猪八戒的故事・・・・
那些关于布尔什维克青面獠牙大肆烧杀的好笑传言，早在机场就已经被实际所废除了，但是霍利菲尔德却没想到本身能够遭到如许的尊敬。他对尤克托巴尼亚这个民族的印象，说实话并不大好，感觉他们粗暴，闭塞，科学，并且酗酒――虽说，英吉利共和国的乡间人大略也是如许。他对托洛斯卡娅等一批布尔什维克的印象也不佳，感觉她们过分凶暴,不像是文明人。但是在彼得格勒，委员会的诸位仿佛并未因为他是本国人而怀有顾忌，反而不加粉饰地表示他们对于技术和知识的巴望与尊崇。
“咳咳，”格兰杰靠近了中尉，故作奥秘地（实在中间的娜塔莎底子听不懂他们的英语）说道，“还不是因为村庄里只要我这么一个带把的・・・・”
“・・・・格兰杰？・・・・”
霍利菲尔德很有些畏敬地打量着这位细弱仿佛母熊普通的妇女，娜塔莎则报之以亲热的笑容――不知为甚么，这却让前水兵中尉发觉到了一丝伤害，他从速把脸转了归去：
“不过，尤克托巴尼亚人还真是热忱啊，对你这么一个来源不明的陌生人都能如许的虐待・・・・”
“辛苦当然是有点辛苦啦・・・・・”格兰杰一挥手，“每天早晨都要费一番力量，不过起码在这里每天能够随便吃喝，这点就是在英吉利本国也实现不了啊・・・・”
“啊・・・这类事情・・如何都无所谓了！你看娜塔莎，看久了也会感觉蛮敬爱的嘛・・・・・”