钱警官奉告费希蜜斯他正在火车上找一个年青的苏格兰人，那小我有一头深色头发，左边脸上靠近耳朵的处所另有个深红色的胎记。钱警官一边说，一边用手在本身的脸上比划了一下：“看到谁长得像他吗？”
费希蜜斯俄然想起了甚么，问列车员：“这列火车有行李车厢吗？”
“这就是告急环境！”钱警官气愤地嚷道，“我必须联络局里，让他们在轨道四周地区搜刮，我感觉我的小伙子大抵还是跳了车。”
列车员面无神采地说：“如果他在列车高速行驶的时候跳了车，那你也不消担忧他跑了。他必定还躺在那儿等您呢。您能够用我们车上的电话联络差人局。”
他们走到厕所那边，敲了拍门，内里传来一个女人的声音：“有人。”
列车员想了一会儿，接通了对讲机，和列车长通话，说车上有个犯人逃窜了，能够是跳了车，押送犯人的钱警官要求在纽卡斯尔泊车，要用最安然的电话线路向下属汇报。
此中一小我很有规矩地向她打号召：“你好，蜜斯，我是钱警官。这是列车上的列车员罗宾。”说着他向费希蜜斯出示了本身的警徽和警官证。费希蜜斯看到警官证是爱丁堡差人局签发的，大要被塑封起来，上面的照片比本人更加年青。
“哦，他把证件给别人看，我发明照片一个角开端卷起来，但是证件是塑封的，你明白了吗？照片应当在塑胶层的内里，而不是在内里。我想他是趁着四周的人睡着的时候，在厕所打晕了钱警官，偷了他的警徽和警官证，然后把差人丢下了火车，再把随身照顾的多余的护照照片裁剪到合适大小，粘贴在警官证上。”
钱警官解释道：“他是个犯人，我要押送他到苏格兰，他去上厕所，然后仿佛就消逝了。你们见过他一小我分开吗？”几位搭客都摇点头。
“先生，你最好跟我来，冒充差人是很严峻的行动。另有你，蜜斯。”
“另有一件事情，”费希蜜斯笑了笑，“我看到他的右手有个文身，是‘taureau’，这是法语。但是他说最远只去过量佛。安格斯刚从法国来，这个词在法语的意义是‘公牛’，我适值懂一点法语……”
这时，列车员手中的对讲机响了，他听了一会儿，然后奉告钱警官整列车的人都已经排查过了。只要一个戴着面罩的修女和一个头上缠着绷带的少年有能够遮住脸上的胎记，但颠末查抄他们都不是。
“或许，他以为我如许的年青女人更轻易怜悯一个得志的差人吧。起首，他让我信赖他的身份，然后把钱警官的胎记说成是犯人安格斯的首要特性。然后带着我和列车员一起在车上找了一个小时，如许就很轻易让人信赖他的确丢了罪犯，也就有借口要求泊车下去乞助了。”
列车员走上来开门的时候，钱警官伸脱手来与费希蜜斯握手：“我要下车了，感谢你的帮忙。”
列车员奉告她火车头前面的车厢里有邮件包，然后夸大说：“可阿谁车厢是锁着的，没有人能出来。”
钱警官问：“甚么处所？”
“不是到驾驶室去看看吧？”钱警官冲她笑着，“那边底子不成能。”