次日，张飞又来应战，这回张飞带的人马多了，有几千人。严颜和张飞交兵了一回，感受张飞的技艺普通，刘备的兵战力普通，此次张飞来应战，严颜马上便引军出城来战张飞，两人战有十几次合，张飞又诈败而走，严颜晓得张飞不过如此，挥军追杀，追出有十几里地，俄然严颜军后一阵大乱，吴兰引一军从山后杀出，现在张飞又引军杀回，两下夹攻，严颜大败。严颜正夺路奔驰间，忽一大将挺予拦住了来路，此人恰是张飞，张飞冲严颜大喝道，“严颜！何不早降！”严颜大怒，挥刀直取张飞，张飞抖擞精力，与严颜战有十几次合，两马再次订交之时，张飞寻了个马脚，将严颜擒了过来扔在地上令兵士捉了。
“我乃常山赵云是也，张将军，刘璋暗弱无能，不能造福于益州百姓，何不归降我家主公？”张翼道，“我乃一县之长，守土有责，怎可说降就降，赵将军，休要多言，看枪！”说罢，张翼挺枪便刺，赵云直接使出绝招“百鸟朝凤枪，”一枪便击在张翼刺来的枪上，本想这一招便能将张翼的枪击飞，却不料张翼的长枪并没脱手，张翼的长枪被震开，几乎落马，幸亏张翼聪明，顺势伏到了马身上，两马错开，张翼拨转马头，吃惊地看着赵云。
赵云见张翼兵都已退进城内，转头望了望近似，近似会心，拱手道，“赵将军可否是想让我进城去劝降张翼？”赵云点点头，“恰是，不知雷将军可愿否？”“末将愿往。”说罢，近似将兵器交于兵士，单人独骑来到江阳城下，冲城上喊道，“我乃近似，放我进城去见张翼将军！”有兵士报于张翼，张翼猜想到他的来意，令人开城门放近似进见。
严颜也是双眼冲张飞一瞪，大声道，“宁肯做断头将军岂有投降将军！”张飞不怒反喜，“哈哈哈哈，将军勇气可嘉，有骨气！来人，给严将军松绑！”被张飞嘉奖几句，严颜倒面红耳赤，拱手道，“败军之将甘心归降！”“好，好，哈哈哈哈，来来，严将军请上坐！”张飞大笑。
近似进见张翼，张翼按剑厉色问道，“近似此来欲作说客乎？”“恰是。”近似直率地回道。张翼道，“雷将军你我本是同僚，现在你却成背主之人，今你若说话合我情意，你可保全性命，不然，我会将你拿下去见主公。”近似淡淡一笑，道，“恐怕张将军既是把我拿下也见不到主公的面了。”“此话怎讲？”“张将军，你有所不知，现诸葛亮率张飞一军几万人马已去取巴西，攻掠成都以东诸郡，刘备刘玄德已占据葭萌关、绵竹，攻掠成都北面诸郡，赵云率军攻江阳、犍为，成都现正三面受敌，岂可保乎？且张飞、赵云乃世之虎将，有万夫不挡之勇，益州之将无人能抵，张将军，你说，刘璋在如许的守势下岂会不亡？”
因而张翼令翻开城门，出城归降赵云，赵云遂得江阳，赵云获得江阳后留近似守江阳，而后率军去攻取犍为郡。
诸葛亮与张飞获得江州后又挥军沿沱江北上去取德阳，德阳是成都的东大门，如果获得德阳，将会与南路军赵云、北路军刘备对成都构成合围之势，攻取成都将指日可待。
张翼字伯恭，益州犍为郡武阳县人，其高祖父张皓曾任过司空，曾祖父张纲出任过广陵郡太守，张翼因有武力被村夫举为孝廉，出任江阳县令，张翼早听闻诸葛亮兵犯益州，已获得巴东郡几座城池，便加强了江阳城的防备，今见赵云引兵来犯，便出城迎战。赵云见张翼正值年青，满身披甲，跨上马，手中长枪很有几分威武之气，不由暗自奖饰，推顿时前道，“来将但是张翼张伯恭？”“恰是，你是何人，为何要犯我境？”张翼见赵云极其雄浑，又见近似已归降赵云，料定赵云技艺不凡，便问道。