露丝雅出于感激，教得很当真，而苏择为了更体味这个天下，也学得很当真。为了制止标注不精确，他还特地带了一台灌音机，把露丝雅说的汉语都录了下来。
没错，就是“山鬼”！！露丝雅在本子清清楚楚的写出这两个字。
当然，这里说的汉语，仅仅是指的这个天下的汉语发音。如果用浅显话，还是很难找到合适的音节。
倒是与一些南边地区的方言比较近似，如粤语、闽南语、客家话、吴语等等比较靠近。
这是因为精灵们的姓氏很长，并且因为采取的是当代精灵语，发音相称古怪，有着庞大的颤音和滑音，用汉字读音底子没法描述，以是只得采取意译。而他们的名字，倒是利用的当代精灵语，发音就比较简化，根基上都能从汉语当中找到类似或不异读音的笔墨，以是就采取音译。
两人就如许，苏择写一句，露丝雅读一句，开端学习起这个天下的汉语。
…………………………………………………………………………
颠末细心辩白，苏择发明，这类异界汉语应当是一种古汉语，因为它的发音有极其较着的“入声”和“去声”，另有“尖音”和“团音”。
以苏择的印象，还想不出有哪种说话的发音特性和它是类似。它的发音体例非常庞大，并且语法的烦琐程度，更是让人泪流满面。
感激：呼神保护打赏。
露丝雅眼睛睁得大大的，连连点头，表示就是这首诗歌。并且，还照着本子上的字句，用本地的汉语念诵起来。
当他向露丝雅扣问这类说话的正式称呼时，露丝雅的答复是――“雅言”！
之以是苏择不消当代汉语拼音标注，那是因为当代汉语拼音的合用范围很窄，只合适标注“浅显话”这类当代官方语音的读音。而现在露丝雅利用的语音，底子没法用汉语拼音精确标注，只要益用范围更广的国际音标。
………………………………………………………………………………
“如有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思……”
再加上苏择因为事情干系，对几种南边方言还是比较熟谙，学习起来还是很快。
求保举，求保藏。O(∩_∩)O
从精灵少女说的环境来阐发，这个汉人国度应当是一群当代的参与者建立的，但详细是阿谁时候段，现在还没法确认。毕竟人家又不是职业汗青学家，那里懂那么多？
不过每个朝代都有本身的“雅言”，读音是有辨别的。以苏择那点儿不幸的说话学知识，底子就没法判定，这到底是哪个期间的“雅言”。
刚才4个多小时的交换，所流暴露来的信息，已经让苏择对这个天下有了些开端的体味。
以是，苏择对精灵语的学习进度，就非常之不幸了。
“露丝雅……露……丝……雅……”精灵少女看着苏择指着的字，放慢了语速，一字一顿的说道。
“哦，本来这【禄瑟霞】几个字的发音是【露丝雅】，发音竟然差得那么多……”苏择如有所思的点点头，随即用国际音标在那三个字上标注好读音。
PS：我明天要出差去陕西，提早更新，明天的更新能够要顺延到早晨。
因为这首诗歌太长太庞大，以是露丝雅对详细内容，记得不是很清楚。不过据她说，精灵们却相称对劲这个名字。在与大汉帝国的交换中，他们很多都是自称为“山鬼”的。
当然这不是甚么题目，苏择又不是说话学家，只要学会听和说也就行了。至于研讨它的来源、演变甚么的，那是专家的事情，苏择对此一点儿兴趣都没有。