【译文】
①螭：当代传说中一种没有角的龙。
宋大夫邢史子臣明于天道。周敬王之三十七年，景公问曰：“天道其何祥？”对曰：“后五十年蒲月丁亥，臣将死。身后五年蒲月丁卯，吴将亡。亡后五年，君将终。终后四百年，邾王天下。”俄而皆如其言。所云邾王天下者，谓魏之兴也。邾，曹姓，魏亦曹姓，皆邾以后。其年纪则错。未知刑史失其数耶？将年代长远，注记者传而有谬也？
周武王讨伐商纣王，来到黄河边上。雨下得很大，雷声迅疾，天昏地暗，黄河水波翻滚。大师都很惊骇，周武王说：“我在这里，天下谁敢冲犯我？”风波顿时就停歇了。
吴国因为是方才建立的国度，信誉还不安定，以是边塞上驻守的将领，都要将他们的老婆后代作为人质留在都城，这类体例叫做“包管人质”。这些留作人质的儿童少年，以类相从在一起玩耍，每天有十几个。孙休永安二年三月，有一个奇特的小孩，高四尺多，春秋约莫六七岁，穿戴青色的衣服，俄然过来跟这些孩子们玩耍。这些孩子没有一个熟谙他的，都问他：“你是谁家的小孩，明天俄然来这里玩？”他答复说：“我瞥见你们成群结队地在一起玩得很高兴，以是我就来了。”细心地打量他，他的眼睛里有光芒，闪闪发亮。孩子们都怕他，因而又问他是如何回事。那孩子就答复说：“你们惊骇我吗？我不是人，而是火星。我有件事要奉告你们，政权将归于司马氏。”孩子们大吃一惊，有的跑去奉告自家的大人，大人便赶去看他。那孩子说：“我要分开你们走啦！”因而纵身一跳，顿时就消逝不见了。昂首看他，见他仿佛拖着一匹红色的绢布飞上了天。跑过来的大人，还赶得及瞥见他。白绢越飘越高，过了一会儿就看不见了。当时吴国的政局很严峻凶恶，以是没有人敢鼓吹这件事。过了四年，蜀国灭亡；过了六年，魏国灭亡；又过了二十一年，吴国被安定了。这就是那孩子所说的刘、曹、孙三公政权归于司马氏。
孔子订正《春秋》，创制《孝经》。完成后，他便干净身心，对着北极星膜拜，向上天一一禀告。因而天空便涌起红色的大雾，覆盖大地，有红色的虹从天高低来，变成了黄玉，长有三尺，上面雕镂着笔墨。孔子跪着接管了这块玉，朗读那上面的笔墨，念叨：“宝玉上的笔墨呈现，天下要被刘季把握。‘卯金刀’之刘氏，生于轸星之北。他字‘禾子’季，天下的人都归服。”
【译文】
吕望在渭水北岸垂钓。周文王到田野打猎，占卜说：“明天将猎到一只兽，不是龙，不是螭，不是熊，不是罴。获得的应当是帝王您的教员。”周文王公然在渭水的北岸得见姜太公吕望。周文王与他说话，谈得非常欢畅，就和他一同乘着本身的车子返来了。
【注释】
秦穆公时，陈仓人掘地得物，若羊非羊，若猪非猪。牵以献穆公，道逢二孺子。孺子曰：“此名为媪。常在地，食死人脑。若欲杀之，以柏插其首。”媪曰：“彼二孺子，名为陈宝。得雄者王，得雌者伯。”陈仓人舍媪逐二孺子，孺子化为雉，飞入平林。陈仓人告穆公，穆公发徒大猎，果得其雌。又化为石，置之汧、渭之间，至文公时，为立祠陈宝。其雄者飞至南阳，今南阳雉县，是其地也。秦欲表其符，故以名县。每陈仓祠时，有赤光长十余丈，从雉县来，入陈仓祠中，有声殷殷如雄雉。厥后光武起于南阳。
【译文】
秦穆公的时候，陈仓县有人挖地获得一个东西，象羊又不是羊，象猪又不是猪。他就牵着这个怪物献给秦穆公。在路上他碰到两个孩子，孩子说：“这东西名字叫媪，常常在地下吃死人的脑髓。你如果想要杀掉它，请用柏树插进它的脑袋里。”媪说：“那两个孩子名字叫陈宝。获得雄的那一个就能获得天下，获得雌的那一个就能称霸诸侯。”陈仓县的这小我就放了媪，去追逐那两个孩子。那两个孩子都变成了野鸡，飞进了树林。陈仓县此人就把这事奉告了秦穆公。秦穆公发脱部下停止大范围的围猎，成果只抓到了那只雌野鸡。但那雌野鸡又变成了石头，以是秦穆公就把它放在汧水和渭河中间的处所。到秦文公的时候，还为它建立了古刹，庙名就叫做陈宝。那只雄野鸡飞到了南阳郡，现在的南阳郡雉县，就是它降落的处所。秦国想证明它的效验，以是用它来定名阿谁县。每逢陈仓县祭奠，就有长十多丈的红光，从雉县那边过来。进入陈宝祠内，并收回雄野鸡那种殷殷殷的声音。厥后光武帝刘秀在南阳鼓起。