吴国因为是方才建立的国度,信誉还不安定,以是边塞上驻守的将领,都要将他们的老婆后代作为人质留在都城,这类体例叫做“包管人质”。这些留作人质的儿童少年,以类相从在一起玩耍,每天有十几个。孙休永安二年三月,有一个奇特的小孩,高四尺多,春秋约莫六七岁,穿戴青色的衣服,俄然过来跟这些孩子们玩耍。这些孩子没有一个熟谙他的,都问他:“你是谁家的小孩,明天俄然来这里玩?”他答复说:“我瞥见你们成群结队地在一起玩得很高兴,以是我就来了。”细心地打量他,他的眼睛里有光芒,闪闪发亮。孩子们都怕他,因而又问他是如何回事。那孩子就答复说:“你们惊骇我吗?我不是人,而是火星。我有件事要奉告你们,政权将归于司马氏。”孩子们大吃一惊,有的跑去奉告自家的大人,大人便赶去看他。那孩子说:“我要分开你们走啦!”因而纵身一跳,顿时就消逝不见了。昂首看他,见他仿佛拖着一匹红色的绢布飞上了天。跑过来的大人,还赶得及瞥见他。白绢越飘越高,过了一会儿就看不见了。当时吴国的政局很严峻凶恶,以是没有人敢鼓吹这件事。过了四年,蜀国灭亡;过了六年,魏国灭亡;又过了二十一年,吴国被安定了。这就是那孩子所说的刘、曹、孙三公政权归于司马氏。
①氤:烟。
商汤祷雨
【译文】
都水马武举戴洋为都水令史,洋请急回籍,将赴洛,梦神人谓之曰:“洛中当败,人尽南渡。年五年,扬州必有天子。”洋信之,遂不去。既而皆如其梦。
吕望钓于渭阳。文王出游猎,占曰:“本日猎得一狩,非龙非螭①,非熊非罴②。合得帝王师。”果得太公于渭之阳。与语,大悦,同车载而还。
陈宝祠
周武王讨伐商纣王,来到黄河边上。雨下得很大,雷声迅疾,天昏地暗,黄河水波翻滚。大师都很惊骇,周武王说:“我在这里,天下谁敢冲犯我?”风波顿时就停歇了。
【注释】
①螭:当代传说中一种没有角的龙。
吴以草创①之国,信不坚毅,边屯守将,皆质其老婆,名曰“保质”。孺子少年以类相与娱游者,日有十数。孙休永安二年三月,有一异儿,长四尺余,年可六七岁,衣青衣,忽来从群儿戏。诸儿莫之识也,皆问曰:“尔谁家小儿,本日忽来?”答曰:“见尔群戏乐,故来耳!”详而视之,眼有光芒,爚爚②外射。诸儿畏之,重问其故。儿乃答曰:“尔恐我乎?我非人也,乃荧惑星也。将有以告尔:三公归于司马。”诸儿大惊,或走告大人,大人驰往观之。儿曰:“舍尔去乎!”耸身而跃,即以化矣。仰而视之,若曳一匹练以登天。大人来者,犹及见焉。飘飘渐高,有顷而没。时吴政峻急,莫敢宣也。后四年而蜀亡,六年而魏废,二十一年而吴平,是归于司马也。
虞舜耕于历山,得“玉历”于河际之岩。舜知天命在己,体道不倦。舜,龙颜大口,手握褒。宋均注曰:“握褒,手中有‘褒’字,喻从劳苦受褒饬致大祚也。”
虞舜在历山上耕作,在黄河边的岩石上拾到了“玉历”。舜晓得这是天神的意旨要把天下托付给本身,因而尽力躬行正道而不知倦怠。舜,眉骨崛起,嘴巴广大,手里握褒。宋均注讲解:“握褒,是手里握着‘褒’字。申明他出身贫苦,但厥后遭到表扬嘉奖,乃至获得帝位。”
舜得玉历①
①草创:方才兴建。
②罴(pí):熊的一种,俗称人熊或马熊。
【译文】
武王平风波
宋大夫邢史子臣明于天道。周敬王之三十七年,景公问曰:“天道其何祥?”对曰:“后五十年蒲月丁亥,臣将死。身后五年蒲月丁卯,吴将亡。亡后五年,君将终。终后四百年,邾王天下。”俄而皆如其言。所云邾王天下者,谓魏之兴也。邾,曹姓,魏亦曹姓,皆邾以后。其年纪则错。未知刑史失其数耶?将年代长远,注记者传而有谬也?