【注释】
河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。躬勤养姑。尝有他舍鸡谬入园中，姑盗杀而食之。妻对鸡不食而泣。姑怪问其故，妻曰：“自伤居贫，使食有他肉。”姑竟弃之。后盗有欲犯之者，乃先劫其姑，妻闻，操刀而出。盗曰：“释汝刀。从我者可全，不从我者，则杀汝姑。”妻仰天而叹，刎颈①而死。盗亦不杀姑。太守闻之，捕杀盗贼，赐妻缣帛，以礼葬之。
【注释】
【译文】
①刎颈：割脖子，他杀。
应华仲厥后担负将作大匠，他老婆乘坐着朝廷的车子出门。邓元义在路边瞥见她，对人说：“这小我是我本来的老婆，没有别的错误，是我母亲对她实在太刻薄了。她本来就天生一副朱紫相。”她的儿子邓朗，当时任郎官，母亲给他写信，他从不回；送衣服给他，他就把衣服烧掉。母亲没有介怀这些事。母亲想见儿子，就到姓李的亲家内堂里，叫人用遁词请邓朗来。邓朗见了母亲，抽泣着下拜了两次，就起家走了。母亲追上去对他说：“我差点饿死。我是被你家丢弃的，我有甚么错误，你竟然如许对待我？”今后就断绝了来往。
汉朝人范式，字巨卿，是山阳县金村夫，又叫范汜。他和汝南郡人张劭是好朋友。张劭，字元伯。他们两人曾一起在太学读书，厥后各自返回故乡，范式对张元伯说：“两年后我还会来，到时将去拜访你的父母，看看你的孩子。”因而他们共同商定了相见的日期。厥后眼看着商定的日期就要到了，张元伯跟母亲说了这件事，请她筹办酒菜等待范式。他母亲说：“别离两年了，当时你们在千里以外口头上的商定，你如何还当真了呢？”张元伯说：“范巨卿是信守信誉的人，必然不会违背承诺的。”他母亲说：“如果是如许，我就为你筹办酒酿菜肴吧。”到了商定的那一天，范式公然来了。他登上厅堂拜见张劭家人，一起喝酒，纵情而别。厥后张元伯抱病，病得非常严峻，同郡人郅君章、殷子徵迟早都来关照他。张元伯临死时，感慨说：“遗憾不能见到我的死友。”殷子徵问他：“我和郅君章经心折侍你，这不是死友，你还想见谁呢？”张元伯说：“你们二位，只是我的生友。山阳郡范巨卿，才是我所说的死友。”不久张元伯就死了。一天，范式俄然梦见张元伯，头上戴着黑弁冕，帽檐上挂着飘带，趿着鞋子，仓促忙忙呼喊说：“巨卿！我在某日死了，将在某日安葬，永归鬼域之下。你没有健忘我，如何才气赶上呢？”范式一下子醒过来，悲叹堕泪，穿上为朋友服丧的衣服，赶着张元伯下葬的日子，往他家奔驰而来。范式还没有赶到，棺木已经发引。到了坟场，筹办落柩下葬，棺材却不肯进入墓穴。张元伯的母亲抚摩着棺材说：“元伯，你莫非还要等谁吗？”因而停下棺材，过了一会儿，就瞥见一辆白马拉着的马车，车上有人嚎啕大哭。张元伯的母亲远远瞥见，说：“这小我必然就是范巨卿了。”范式来到，向着棺木叩首记念说：“你走了，元伯！死生不能同路，今后永诀了！”当时送葬的有上千人，都受此情此景的传染，流下眼泪。范式因而拉着绳索引棺材，棺材这时才往前挪动。葬礼后，范式留在宅兆旁，补缀埋种好坟树，这才分开。
【注释】