庐江郡耽县、枞阳县两县境内，有大青、小青，隐居在山野当中。经常闻声哭声，哭声多的时候可达到几十人，有男有女，有大人有小孩，像是刚死了人似的。四周居住的人惶恐惊骇，跑到那边去看，却常常看不见人。但是在收回哭声的处所必然有尸身。普通来讲，哭声比较多的话，就是大户人家死了人，哭声比较少的话，就是小户人家死了人。
【译文】
①累世：接连几代。
①鲛（jiāo）人：传说中的人鱼。
貙人化虎
【译文】
刀劳鬼
长江汉水流域，有一种貙人。他们的先人是禀君的后代。貙人能够变成老虎。长沙郡所属的蛮县东高口的住民，曾经制作木笼用以捕获老虎。木笼的构造被触发了，第二天大师就一齐去打老虎，却见一个亭长，包着红头巾，戴着大帽子，坐在木笼里。便问他：“你如何会落进这个木笼里？”亭长很活力地说：“明天俄然被县里呼唤，早晨下雨，为了躲雨才误进了这个笼子。从速把我放出来！”大师问：“你被呼唤，不是应当有文书吗？”亭长当即从怀里取出呼唤的文书。因而人们就把他放了。随后再看他，竟变成了老虎，往山上跑了。有人说：“貙虎变成的人，喜好穿紫色的葛衣，他的脚没有后跟。老虎中有五个脚指的，就是貙虎。”
蜀国西南部的高山上，有一种植物，和猴子长得很相像，身长七尺，能像人一样站起来走路，很长于奔驰追人，它们的称呼叫“猳国”，又叫“马化”，也叫“玃猿”。它们察看路过的妇女，看到有标致的，就强抢带走，人们不晓得它们究竟把这些美女带到了甚么处所。如果有其别人从她身边颠末，它们就用长绳索去拉她，美女还是不成制止地被它们抢去。这类植物能辩白男女的气味，以是只抢女的，不抢男的。如果抢到了女子，就把她当作老婆。那些不生孩子的女子，毕生不能返来。十年今后，这些被抢去的妇女，形体也和它们近似了，心神也浑沌利诱，不想回家。至于生下孩子的，它们就抱着孩子连同母亲归还她家里。这些生下来的孩子都跟人差未几。如果不扶养孩子，那么这孩子的母亲就会死掉，以是人们很惊骇，没有敢不扶养的。比及这些小孩长大，和人没有甚么分歧，都把“杨”当作姓。以是现在蜀国西南部有很多姓杨的人，他们大抵都是猳国、马化的子孙。
猳国马化
时南征大将，亦常常得之。又尝有覆以铜盘者，头不得进，遂死。
③噫咤：感喟。
南海郡外的大海里有一种鲛人，在水中居住糊口，像鱼一样，他们仍然会织布绩麻。抽泣时，眼睛里会流出珍珠来。
【译文】
廖姓蛇蛊
【注释】
①禀君：巴人的先人。
大青小青
【译文】
晋扶风杨道和，夏于田中，值雨，至桑树下，轰隆下击之，道和以锄格折其股，遂落地，不得去。唇如丹，目如镜，毛角长三寸，余状似家畜，头似狝猴。
我老婆的姐夫蒋士，家里有个仆人得了病，泻血不止。大夫以为是中了蛊毒，因而就悄悄把蘘荷根放在席子底下，不让这个仆人晓得。这个仆人胡言乱语道：“让我中蛊毒的，是张小小。”因而叫道：“小小拜别。”现在疗治蛊毒，多用蘘荷根，常常很灵验。蘘荷，有人也叫做嘉草。