宣母化鼋
【译文】
【注释】
马皮蚕女
荥阳县南百余里，有兰岩山，峭拔千丈，常有双鹤，素羽皦然①，日夕偶影翔集。相传云：“昔有佳耦隐此山，数百年，化为双鹤，不断来往。”忽一旦，一鹤为人所害，其一鹤岁常哀鸣。至今响动岩谷，莫知其年事也。
案《天官》，辰为马星。《蚕书》曰：“月当大火，则浴其种。”是蚕与马同气也。《周礼》马质职掌“禁原蚕者”注云：“物莫能两大，禁原蚕者，为其伤马也。”汉礼，皇后亲采桑，祀蚕神，曰：“菀窳妇人，寓氏公主”。公主者，女之尊称也。菀窳妇人，先蚕者也。故当代或谓蚕为女儿者，是古之遗言也。
①晦芒：暗淡，不敞亮。
汉献帝建安年间，东郡一个老百姓的家里产生了一件怪事。无缘无端地，瓮会本身震惊，收回铿铿铿的声音，好象有人在敲击。盘子和桌案本来放在面前，俄然之间便不见了。鸡下了蛋，也老是丧失。像如许过了好几年，家里人非常讨厌这些事。因而就烧了很多甘旨好菜，把东西粉饰好，放在一个房间里，然后暗中暗藏在门背后，偷偷地窥视着。公然又产生了怪事，收回的声音还是像先前一样铿铿的。这个偷窥的人一闻声声音就立马把门关上，但在房间里转了好半天，甚么也没瞥见。因而此人在暗淡顶用棍子到处乱打，过了很长一段时候，才感受在墙角边有甚么东西被打着了，紧接着闻声有嗟叹的声音，说着：“唉哟，哎哟，要死了！”开门一看，抓到一个老头，约莫有一百多岁，但提及话来却一点儿也听不懂，他的面貌形状很像野兽。因而就去扣问。成果在几里外找到了他的家，而他的家人说：“他已走失了十多年。”家人见到他又哀思又欢畅。过了一年多，家人又找不见他了。传闻陈留郡的境内又产生了近似的怪事，当时的人们都以为是这个老头搞的鬼。
汉灵帝时，江夏黄氏之母浴盘水中，久而不起，变成鼋矣。婢惊走告。比家人来，鼋转入深渊。厥后不时出见。初浴，簪一银钗，犹在其首。因而黄氏累世不敢食鼋肉。
【译文】
老翁捣蛋
羿请无死之药于西王母，嫦娥窃之以奔月。将往，枚筮之于有黄。有黄占之曰：“吉。翩翩归妹，独将西行。逢天晦芒①，毋恐毋惊，后且大昌。”嫦娥遂寄身于月，是为蟾蠩。
【译文】
嫦娥奔月
【注释】
①亟（jí）：孔殷。
【注释】
几天后，父亲才在一棵大树的枝桠间，发明女儿和马皮都变成了蚕，正在树上吐丝作茧，阿谁蚕茧丝粗个大，与浅显的蚕茧分歧。近邻的农妇取下蚕豢养，收成了比浅显蚕茧多好几倍的蚕丝。因而人们把那棵树叫做“桑”。桑，就是丧的意义。今先人们开端争相莳植桑树，就是现在用来养蚕的树。现在叫做桑蚕的，就是古蚕留下来的种类。
东吴孙皓宝鼎元年六月末，丹阳郡人宣骞的母亲年过八十，沐浴时也变成了鼋，环境与江夏郡黄氏差未几。宣骞兄弟四人关上家里的门，守室第院，还在厅堂上挖了一个大坑，倒进水。这只鼋爬进水坑玩了一两天，常常伸长脖子向外张望。一天，趁门翻开了一点儿，就像车轮一样咕噜噜地滚了出去，跳进深潭里，没有再返来。
【译文】
畴昔，传说在悠远的当代，有一户人家，家长出征到远方，家里没有别的人，只要一个女儿，另有一匹公马，由女儿亲身豢养它。因为她家住在很偏僻的处所，女子感到很孤傲，非常驰念父亲，因而跟马开打趣说：“你如果能为我接回父亲，我就嫁给你。”马听了这话后，就挣断缰绳，分开家，径直跑到她父亲的驻地。她父亲瞥见马非常欣喜，牵过来就骑了上去。但是马朝着来的方向，不断悲鸣。她父亲说：“这马无缘无端地如许嘶鸣，是不是我家有甚么变故啊？”因而仓猝骑着马赶回家里。