【注释】
汉献帝建安年间，南阳郡人贾偶，字文合，抱病死了。他刚死，阳间的小吏就把他带到泰山，司命检察存亡簿后，对鬼吏说：“该当召另一个郡的文合，为甚么把这小我召来了？从速送他归去。”
汉献帝建安中，南阳贾偶，字文合，抱病而亡。时有吏将诣太山司命，阅簿，谓吏曰：“当召某郡文合，何故召此人？可速遣之。”
秦始皇时，有霸道平，长安人也。少时，与同村人唐叔偕女，奶名父喻，容色俱美，誓为佳耦。寻霸道平被差挞伐，落堕北国，九年不归。父母见女长成，即聘与刘祥为妻，女与道平，言誓甚重，不肯改事。父母逼迫，不免出嫁刘祥。经三年，忽忽不乐，常思道平，忿怨之深，悒悒①而死。
①苏：复苏。
娥比舍有蔡仲，闻娥富，谓殡当有金宝，乃盗发冢求金。以斧剖棺，斧数下，娥于棺中言曰：“蔡仲，汝护我头。”仲惊，遽便出走，会为县吏所见，遂收治。依法当弃市。娥儿闻母活，来迎出，将娥归去。
汉陈留考城史姁，字威明，幼年时，尝病，临死，谓母曰：“我死当复活。埋我，以竹杖柱于瘗①上，若杖折，掘出我。”及死，埋之，柱如其言。七日，往视，杖果折。即掘出之，已活。走至井上，浴，平复仍旧。
汉献帝建安四年仲春，武陵郡充县妇人李娥，六十岁时，抱病死了，被安葬在城外，已有十四天。
其夫刘祥闻之，惊怪，申述于州县。检律断之，无条，乃录状奏王。王断归道平为妻。寿一百三十岁。实谓精诚贯于六合，而获感到如此。
后与邻船至下邳卖锄，不时售，云：“欲归。”人不信之，曰：“何有千里暂得归耶？”答曰：“一宿便还。”即书，取报觉得验实。一宿便还，果得报。
霸道平妻
【译文】
她的丈夫刘祥传闻后，非常惊奇，就去州县官府申述。府衙审理此案时，查阅律法，没有查找到相干的法律条则，只好记录案情，上报朝廷。国王讯断把父喻给霸道平做老婆。厥后，伉俪二人都活到了一百三十岁。他们忠贞不渝的豪情打动了六合，这才获得了如许的好报。
文合卒已再宿，停丧将殓，视其面，有色，抚心下，稍温。少顷，却苏。后文合欲验实在，遂至弋阳，修刺谒令，因问曰：“君女宁卒而却苏①耶？”具说女子姿质、服色、言语相几次本末。令入问女，所言皆同。乃大赞叹，竟以此女配文合焉。
到了那天，刘佗领着百口长幼在城南等待。不过半晌，刘伯文公然呈现了，只闻声模糊约约有人马过来的声音。他走到水沟边，闻声有人喊道：“刘佗过来，你收到我让李娥捎给你的信了吗？”刘佗说：“恰是收了信，才来到这里的。”刘伯文顺次呼喊家中大小的名字，一一扣问，都沉浸在哀痛的氛围当中，他说：“死生分歧路，不能经常获知你们的动静。我身后，儿孙竟然长这么大了。”又过了好久，他对刘佗说：“来岁开春将风行大瘟疫，给你们一颗药丸，把它涂在门上，就能躲过来岁奇特的病疫了。”说完后，他俄然拜别，始终没有见到他的形体模样。到了第二年春季，武陵县公然风行瘟疫，白日也能见到鬼，只要刘伯文的家，鬼不敢去。费长房看了刘家的药丸说：“这是驱疫方相的脑髓。”