吴王夫差有个小女儿，名叫紫玉，年方十八岁，才学面貌都很优良。有个少年叫韩重，年十九岁，会道术。紫玉喜好韩重，和他暗中手札来往，并承诺嫁给他做老婆。韩首要到齐鲁一带肄业，临走时，嘱托父母前去为他求婚。成果，吴王非常愤怒，分歧意让女儿嫁给韩重。紫玉气急愁闷而死，安葬在阊门内里。
鬼鼓琵琶
【译文】
重学于齐、鲁之间，临去，属其父母使求婚。王怒，不与女。玉结气死，葬阊门①以外。三年，重归，诘其父母；父母曰：“王大怒，玉结气死，已葬矣。”重抽泣哀恸，具牲币往吊于墓前。玉魂从墓出，见重流涕，谓曰：“昔尔行以后，令二亲从王相求，度必克从大愿；不图别后遭命，何如？”玉乃左顾宛颈而歌曰：“南山有乌，北山筹措；乌既高飞，罗将何如！意欲从君，谗言孔多。悲结生疾，没命黄垆②。命之不造，冤如之何！羽族之长，名为凤凰；一日失雄，三年感慨；虽有众鸟，不为匹双。故见鄙姿，逢君辉光。身远心近，何当暂忘？”
一个多月后，秦巨伯又假装喝醉了酒在夜间外出，他怀里揣着刀离家，家里的人却不晓得。夜深了他还没有返来，他的孙子们怕他又被那些鬼怪困住，就一起去驱逐秦巨伯，秦巨伯竟然把本身的两个孙子当作鬼给杀死了。
过了几天，他假装喝醉了酒，来到这座庙前。又瞥见两个孙子来找他。秦巨伯因而从速把他们紧紧挟住，鬼转动不得。到家中一看，倒是庙中的两个木偶像。秦巨伯燃烧烧木偶，它们的腹部、背部都被烧得枯焦裂开了，然后把它们扔在院子里，到夜里它们都逃窜了。秦巨伯悔怨本身没把它们杀了。
③尤愆：罪恶。
韩重出了墓穴去拜见吴王，向他报告了这件事。吴王大怒，说：“我女儿早就死了，你却编造谎话来玷辱她。这不过是掘墓盗物，却假托于鬼神罢了。”因而当即号令抓捕韩重。韩重逃脱出来，到紫玉坟前诉说了事情颠末。紫玉说：“别担忧，明天我就归去奉告父王。”
琅琊秦巨伯，年六十，尝夜行喝酒，道经蓬山庙，忽见其两孙迎之。搀扶百余步，便捉伯颈着地，骂：“老奴！汝某日捶我，我今当杀汝。”伯思惟某时信捶此孙。伯乃佯死，乃置伯去。伯归家，欲治两孙，两孙惊惋，叩首言：“为子孙宁肯有此？恐是鬼怪，乞更试之。”伯意悟。
吴王正在梳洗，俄然瞥见紫玉，又惊又喜，问她：“你如何又活了？”紫玉赶紧跪下禀告：“之前墨客韩首要求娶女儿为妻，父王不准。女儿已是名声损毁，情义断绝，自毁本身招致身亡。现在韩重从远方返来，晓得我已死，特地带着祭品到幕前记念。我被他始终如一的真情打动，就与他见了面，还送给他明珠。那明珠绝对不是他掘墓盗窃获得的。还请父王不要究查问罪。”吴王夫人传闻后，从速出来抱女儿，紫玉如一缕青烟般飘走了。
王妆梳，忽见玉，惊诧悲喜，问曰：“尔缘何生？”玉跪而言曰：“昔诸生韩重来求玉，大王不准，玉名毁，义绝，自致身亡。重从远还，闻玉已死，故赍牲币，诣冢记念。感其笃终，辄与相见，因以珠遗之。不为发冢，愿勿推治。”夫人闻之，出而抱之，玉如烟然。