①织缣：织绢。缣，浅黄色细绢。
汉时有杜兰香者，自称南康人氏。以建兴四年春，数诣张传。传年十七，瞥见其车在门外，婢通言：“阿母所生，遗授配君，可不敬从？”传，先改名硕，硕呼女前，视，可十六七，说事邈然长远。有婢子二人：大者萱支，小者松支。钿车①青牛，上饮食皆备。作诗曰：“阿母处灵岳，时游云霄际。众女婢羽仪，不出墉宫外。飘轮送我来，岂复耻尘秽？从我与福俱，嫌我与祸会。”至其年八月旦，复来，作诗曰：“清闲云汉间，呼吸发九嶷。流汝不稽路，弱水何不之？”出薯蓣②子三枚，大如鸡子，云：“食此，令君不畏风波，辟寒温。”硕食二枚，欲留一，不肯，令硕食尽。言：“本为君作妻，情无旷远。以年命未合，且小乖。大岁东方卯，当还求君。”兰香降时，硕问：“祷祀何如？”香曰：“消魔自可愈疾，淫祀无益。”香以药为“消魔”。
园客是济阴人。边幅漂亮，本地的人都想把本身的女儿嫁给他做老婆，但园客始终不娶妻。园客曾经莳植了五种色彩的香草，吃它的果实，连续吃了几十年。俄然有一只五色的神蛾停在香草上，园客把神蛾收好，给它铺上布，神蛾在布上产了很多蚕卵。到了养蚕的季候，早晨有神女来临，帮忙园客一起养蚕，他们偶然也用香蕉喂蚕。最后蚕做了大茧一百二十个，每个蚕茧都有瓮那么大，每个蚕茧缫丝的话得要六七天赋气抽完。蚕茧缫丝完后，神女和园客便一起升仙而去，没有人晓得他们去了那里。
【译文】
去后五年，超奉郡使至洛，到济北鱼山下陌上。西行，眺望曲道头有一马车，似知琼。奔走至前，果是也。遂披帷相见，悲喜交切。控左援绥，同乘至洛。遂为室家，光复古好。至太康中犹在。但不日日来往，每于三月三日、蒲月五日、七月七日、玄月九日、旦、十五日辄下来往，经宿而去。张茂先为之作《神女赋》。
③祸菑：同祸灾，祸害。
【译文】
①辎軿车：辎车和軿车。当代有帷盖的车子。既可载物，又可作卧车。
②醴（lǐ）酒：甜酒。
【译文】
④暗室：阴暗的阁房。
【注释】
魏济北郡处置掾弦超，字义起。以嘉平中夜独宿，梦有神女来从之。自称天上玉女，东郡人，姓成公，字知琼，早失父母，天帝哀其孤苦，遣令下嫁从夫。超当其梦也，精爽感悟。嘉其美异，非常人之容。觉寤钦想，若存若亡，如此三四夕。一旦，明显来游，驾辎軿车①，从八婢，服绫罗绮绣之衣，姿颜容体，状若飞仙。自言年七十，视之如十五六女。车上有壶榼，青白琉璃五具。食啖奇特。馔具醴酒②，与超共饮食。谓超曰：”我，天上玉女，见遣下嫁，故来从君。不谓君德，宿时感运，宜为佳耦。不能无益，亦不能为损。然来往常可得驾轻车，乘肥马，饮食常可得远味异膳，缯平素可得充用不乏。然我神人，不为君生子，亦无妒忌之性，不害君婚姻之义。”遂为佳耦。赠诗一篇，其文曰：“飘摇浮勃逢，敖曹云石滋。芝一英不须润，至德与期间。神仙岂虚感，应运来相之。纳我荣五族，逆我致祸菑③。”此其诗之大较，其文二百余言，不能尽录。兼注《易》七卷，有卦，有象，以彖为属。故其白话既有义理，又能够占休咎。超皆能通其旨意，用之占候。
③缫（sāo）：出茧抽丝。
吴猛，濮阳人。仕吴，为西安令，因家分宁。性至孝。遇至人丁义，授以神方；又得秘法神符，道术大行。尝见大风，书符掷屋上，有青乌衔去，。风即止。或问其故，曰：“南湖有舟，遇此风，羽士求救。”验之公然。武宁令干庆死，已三日，猛曰：“数未尽，当诉之于天。”遂卧尸旁。数日，与令俱起。后将弟子回豫章，江水大急，人不得渡。猛乃以手中白羽扇画江水，横流，遂成陆路，徐行而过。过讫，水复。观者骇异。尝守浔阳，参军①周家有暴风暴起，猛即书符掷屋上，斯须风静。