知琼分开后五年，弦超奉郡守差使出使洛阳，来到济北鱼山下的小道上。往西走，远远瞥见弯道绝顶有一驾马车，像是知琼。弦超驱马快速上前去看，公然是知琼。因而揭开帷幕相见，两人悲喜交集。牵住左骖登上车去，一同乘车来到洛阳。因而又结为伉俪，重归于好。至晋武帝太丰年间，他们仍然糊口在一起。但不是每天来往，只是每当三月3、蒲月5、七月7、玄月九和每月初1、十五，知琼就会来临，过一夜就拜别。张茂先为她写了《神女赋》。
园客者，济阴①人也。貌美，邑人多欲妻之，客终不娶。尝种五色香草，积数十年，服食实在。忽有五色神蛾，止香草之上，客收而荐②之以布，生桑蚕焉。至蚕时，有神女夜至，助客养蚕，亦以香草食蚕。得茧百二十头，大如瓮，每一茧缫六七日乃尽。缫③讫，女与客俱仙去，莫知所如。
①织缣：织绢。缣，浅黄色细绢。
【译文】
【译文】
【译文】
①辎軿车：辎车和軿车。当代有帷盖的车子。既可载物，又可作卧车。
董永与织女
①钿（diàn）车：用金玉宝石镶嵌装潢的车子。
魏济北郡处置掾弦超，字义起。以嘉平中夜独宿，梦有神女来从之。自称天上玉女，东郡人，姓成公，字知琼，早失父母，天帝哀其孤苦，遣令下嫁从夫。超当其梦也，精爽感悟。嘉其美异，非常人之容。觉寤钦想，若存若亡，如此三四夕。一旦，明显来游，驾辎軿车①，从八婢，服绫罗绮绣之衣，姿颜容体，状若飞仙。自言年七十，视之如十五六女。车上有壶榼，青白琉璃五具。食啖奇特。馔具醴酒②，与超共饮食。谓超曰：”我，天上玉女，见遣下嫁，故来从君。不谓君德，宿时感运，宜为佳耦。不能无益，亦不能为损。然来往常可得驾轻车，乘肥马，饮食常可得远味异膳，缯平素可得充用不乏。然我神人，不为君生子，亦无妒忌之性，不害君婚姻之义。”遂为佳耦。赠诗一篇，其文曰：“飘摇浮勃逢，敖曹云石滋。芝一英不须润，至德与期间。神仙岂虚感，应运来相之。纳我荣五族，逆我致祸菑③。”此其诗之大较，其文二百余言，不能尽录。兼注《易》七卷，有卦，有象，以彖为属。故其白话既有义理，又能够占休咎。超皆能通其旨意，用之占候。
【注释】
弦超与神女
③祸菑：同祸灾，祸害。
汉朝有个叫杜兰香的人，自称是南康人氏。在建兴四年的春季，她多次去张传那边。张传当时只要十七岁，瞥见她的车子停在门外，而她的婢女来通报说：“我娘生了我，让我嫁给您，我如何能不顺从她的号令呢？”张传，之前曾把名字改成张硕，张硕便叫这女子走上前来，打量了一番，约莫十六七岁的模样，但她谈及的事仿佛非常长远。她有二个婢女：大的叫萱支，小的叫松支。乘坐的是青牛拉着的装潢有金玉宝石的车，车上吃的喝的都很齐备。她作诗道：“我母亲住在神山上，经常周游在九霄云天。婢女们手持羽毛仪仗，不到宫墙外去。飘飘轮车送我来，莫非还羞住人间？与我共处，福分多多，嫌弃我，那么就有祸害临前。”那一年八月月朔，她又来了，作诗道：“我在银河之间自在来往，呼吸间便来到九嶷山。你留恋人间，为甚么不修炼成仙？”她拿出三个山药果，个个像鸡蛋一样大，对张硕说：“把这些吃了，能够让您不怕风波，免除寒凉热病。”张硕吃了两个，想留一个，她不肯，让张硕都吃掉。她对张硕说：“我本来是要给您做老婆的，豪情不会冷淡。只因为年命分歧，怕略微有点不调和。比及太岁位于东方卯的时候，我会返来找您。”杜兰香来临时，张硕问：“祷告祭奠如何样？”杜兰香说：“消魔就能治好疾病，过分地祭奠反而没有好处。”杜兰香把药物称为“消魔”。