[译文]出兵要指向仇敌没法抢救的处所，行动于仇敌料想不到的处所。
（26）兵无常势，水无常形；能因敌窜改而取胜者，谓之神。
（42）投之亡地然后存，陷之死地然后生。
（28）不知诸侯之谋者，不能豫交，不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军，不消乡导者，不能得天时。
[译文]用间的战略尚未实施，就被泄漏出去，间谍和他所奉告的人都要正法。
（47）唯明君贤将，能以上智为间者，必成大功。
（24）出其所不趋，趋其所不料。
（37）进不求名，退不避罪，唯人是保，而利合于主，国之宝也。
（25）夫兵形像水，水之形，避高而趋下；兵之形，避实而击虚。
（44）主不成以怒而发兵，将不成以愠而致战。
[译文]作为一个将帅，应当进不贪求克服的功名，退不躲避违背君命的罪恶，只求使公众和士卒得以保全，合适于国君的底子好处，如许的将帅才是国度最贵重的人才。
（38）视卒如婴儿，故可与之朴拙深溪；视卒如爱子，故可与之俱死。
[译文]军队当中没有比间谍再亲信的了，夸奖没有比间谍更优厚的了，事情没有比用间更奥妙的了。
（30）避其锐气，击其惰归。
（35）将有五危：必死，可杀也；必生，可虏也；忿速，可侮也；廉洁，可辱也；爱民，可烦也。
[译文]仇敌占据高地，不要去仰攻；仇敌背靠高地，不要从正面进犯；仇敌假装败退，不要跟踪追击；敌军锐气正盛，不要去打击；仇敌以“饵兵”诱我，不要去理睬；正在撤退返国的仇敌，不要去劝止；包抄仇敌，要留出缺口；对陷于绝境的仇敌，不要去逼迫它。
（46）间事未发，而先闻者，间与所告者皆死。
[译文]用兵之理，贵在神速，乘仇敌措手不及的机会，走仇敌意想不到的门路，进犯仇敌不加防备的处所。
[译文]唯有贤明的国君、贤达的将帅，能用大智的人做间谍，因此必然能成绩大的功业。