“好人！但愿从今今后再也听不到你的名字！我再也不认得你了。你去见鬼罢，跟那些象你一类的，狗普通的东西，一起去见鬼罢！”
他眼泪都涌了出来。
天空酝酿着雷雨。他们因为心中有气，没有发觉。虫在闷热的田里嘶嘶乱叫。俄然之间万籁俱寂。他们过了几分钟才发觉那种寂静：静得耳朵里嗡嗡的响起来。他们昂首一望：天上阴惨惨的，已经堆满了大块的乌云，从四下里象千军万马般奔腾而来，好似有个洞穴吸引它们集合到一处。奥多心中忧急，只不敢和克利斯朵夫说；克利斯朵夫看了好玩，用心装不感觉。但是他们不声不响的相互走近了。田里没有一小我，也没有一丝风影。仅独一股热气偶而使树卫劈面撞见了，痛骂一顿，还恐吓着说要送去法办，然后态度极尴尬的把他们赶了出来。在这个磨练中，奥多一点显不出本领：他觉得已经进了监狱，哭了，一边还楞头楞脑的推说，他是偶然之间跟着克利斯朵夫出去的，没留意到是甚么他方。赶到逃了出来，他也并不感觉欢畅，顿时气咻咻的责备克利斯朵夫，说是害了他。克利斯朵夫狠狠的瞪了他
“法朗兹啰。”
“制止通行、违即严惩”等等的牌示，和统统限定他的自在而保卫崇高的财产的办法。奥多不时候刻提心吊胆，奉劝是白搭的：克利斯朵夫为表示英勇，反而拆台得更凶。
“听我说，奥多！我不肯意你跟法朗兹亲热，因为……因为你是我的朋友；我不肯意你爱别人甚于爱我！我不肯意！你不是晓得的吗，你是我的统统。你不能……你不该……如果我丢了你，我只要死了！我不晓得会做出些甚么事来。我会他杀，也会杀死你。噢！对不起！……”
在村落客店或返来的车厢里，只要克利斯朵夫一开口，也一样的惹人厌。他大声嚷嚷，想到甚么说甚么，对奥多的狎习的确教人受不了；他不是毫无好感的对大众皆知的人物批批一阵，就是把坐在近旁的品德头论足，或是琐噜苏碎的谈着他的私糊口与安康。奥多对他丢着眼风，做出惶恐的神采，克利斯朵夫却全不睬会，还是旁若无人。奥多瞥见四周的人脸上挂着浅笑，恨不得钻下地去。他感觉克利斯朵夫粗鄙不堪，不懂本身如何会给他迷住的。
以是他固然许了愿，还是和法朗兹或甚么别的火伴公开挽动手，用心叫叫唤嚷，做出不天然的笑。克利斯朵夫抱怨他，他只是嘻嘻哈哈，直要看到克利斯朵夫眼神变了，嘴唇颤栗，他才着了慌，窜改语气，承诺下次不再来了。但是第二天他还是这么一套。克利斯朵夫写些说话狠恶的信给他，称他为：
奥多觉得克利斯朵夫有话要说了；但他好象没闻声，尽管在榛树上折着桠枝。
（他也晓得是谁。）
“谁？”克利斯朵夫问。
天空酝酿着雷雨。他们因为心中有气，没有发觉。虫在闷热的田里嘶嘶乱叫。俄然之间万籁俱寂。他们过了几分钟才发觉那种寂静：静得耳朵里嗡嗡的响起来。他们昂首一望：天上阴惨惨的，已经堆满了大块的乌云，从四下里象千军万马般奔腾而来，好似有个洞穴吸引它们集合到一处。奥多心中忧急，只不敢和克利斯朵夫说；克利斯朵夫看了好玩，用心装不感觉。但是他们不声不响的相互走近了。田里没有一小我，也没有一丝风影。仅独一股热气偶而使树上的小叶子卫劈面撞见了，痛骂一顿，还恐吓着说要送去法办，然后态度极尴尬的把他们赶了出来。在这个磨练中，奥多一点显不出本领：他觉得已经进了监狱，哭了，一边还楞头楞脑的推说，他是偶然之间跟着克利斯朵夫出去的，没留意到是甚么他方。赶到逃了出来，他也并不感觉欢畅，顿时气咻咻的责备克利斯朵夫，说是害了他。克利斯朵夫狠狠的瞪了他一眼，叫他“胆怯鬼！”他们很不客气的抢白了几句。奥多如果认得归路的话，早就跟克利斯朵夫分离了；他无可何如的跟着克利斯朵夫；你们俩都装做各走各路。