“你大抵不是巴黎人罢？”
耶南世代住在这个处所。远在十六世纪，就有姓耶南的人住在城里或四乡：因为按例有个叔祖伯祖之流的人，平生尽瘁于编录家谱的事情，把那些知名的，勤恳的，微末不敷道的人物的世系清算起来。开首只是些农夫，耕户，村庄里的工匠，厥后在乡间当了公证人的书记，渐渐的又当了公证人，终究住到县城里来。安东尼.耶南的父亲，奥古斯丁，做买卖的本领很高超，在城里办了个银行。他非常无能，象农夫一样的奸刁，固执，做人挺端方，可并不太拘泥，做事很勤，喜好享用；因为嘻嘻哈哈的好挖苦人，甚么话都直言无讳，也因为他富有资财，以是几十里四周的人都恭敬他，怕他。他个子又矮又胖，精力抖擞，留着痘疤的大红脸上嵌着一对炯炯有神的小眼睛，畴前着名是个好色的，至今也另有这个癖好。他喜好说些粗暴的笑话，喜好好吃好喝。最成心机的是看他用饭：儿子以外，几个和他一流的白叟陪着他：推事，公证人，本堂神甫等等，――（耶南老头儿是瞧不起教士的，但若这教士能够大嚼的话，他也乐意跟他一块儿大嚼），――都是些南边典范的健壮的男人。当时满屋子都是粗暴的戏谑，大师把拳头望桌上乱敲，一阵阵的狂笑狂叫。欢愉的氛围引得厨房里的仆人和街坊上的邻居都乐开了。
他把统统那些可爱的脸孔与身材扫了一眼。在客堂的那一头，他碰到一对望着他而立即让开去的眼睛。跟全场那些痴钝的目光比拟，这双眼睛有一种说不出的天实在在的气味使他大为诧异。那是胆怯的，但是明朗的，明白的，法国式的眼睛，望起人来那么坦白：它们本身既毫无粉饰，你的统统也无从隐遁。克利斯朵夫是熟谙这双眼睛的，却不熟谙这双眼睛所晖映的脸。那是一个二十至二十五岁之间的青年，小小的个子，有点儿驼背，看上去弱不由风，没有胡子的脸上带着痛苦的神采，头发是栗色的，五官并不端方而很细致，那种不大对称的长相使他的神情不是骚动，而是惶惑，可也有它的一种魅力，仿佛跟眼神的温馨不大调和。他站在一个门洞里，没人重视他。克利斯朵夫重新望着他；那双眼睛老是怯生生的，又敬爱又笨拙的转向别处；而每次克利斯朵夫都“认得”那双眼睛，好象在别的一张脸上见过似的。
他瞥见对方听着这句奇特的话有些惶惑，便弥补道：“我这话没有抱怨的意义。”
随后他又愣住了，冒死想降服本身的羞怯，但是没用。他脸红了，本身也感觉，乃至越来越红，直红到耳边。克利斯朵夫浅笑着望着他，恨不得把他拥抱一下。青年抬起眼来讲：“真的，在这儿我不能，不能谈这些题目……”
合法他如许的无声无息，幽居独处的时候，俄然有天早上收到罗孙太太的一封请柬，邀他去插手一个音乐夜会，说有个闻名的四重吹打队插腕演出。信写得非常客气，罗孙还在信末附了几行诚心的话。他感觉那回和克利斯朵夫的争论对本身并不如何面子。特别因为从那期间，他和那位歌女闹翻了，他本身也把她很峻厉的攻讦过了。他是个爽快的男人，向来不挟恨他获咎过的人；倘若他们不象他那么宽弘大量，他会感觉好笑的。以是他只要欢畅跟他们重新相见，就会毫不游移的向他们伸脱手去。
[3]卷六安多纳德
“哦，你们已经熟谙了，用不着我再来先容了。这个大孩子今晚是专诚为您来的。”
“不！不！我永久不要他喜好我。”
“我敢向您包管……”
耶南是法国那些几百年来株守在本地的一角，保持着纯血缘的旧家之一。固然社会颠末端那么多的窜改，这等旧家在法国还比普通料想的为多。它们与乡土有多多极少连本身也不晓得的，根深蒂固的联络，直要一桩极大的变故才气使它们离开本土。这类迷恋的情感既没有明智的按照，也很少短长干系；至于为了史迹而引发思古之幽情，那也只是少数文人的事。皋牢民气的乃是从上智到下愚都有的一种潜伏的，强有力的感受，感觉本身几百年来成了这块地盘的一分子，生活着这地盘的糊口，呼吸着这地盘的气味，听到它的心跟本身的心在一起跳动，象两个睡在一张床上的人，感遭到它不成捉摸的颤抖，体味到它寒暑朝夕，阴晴昼晦的窜改，以及万物的动静声气。并且用不着风景最秀美或糊口最舒畅的乡土，才气抓握人的心；便是最实在，最寒素的处所，跟你的心说着体贴密切的话的，也有一样的魔力。