“他是谁呢？”克利斯朵夫问罗孙太太。
耶南世代住在这个处所。远在十六世纪，就有姓耶南的人住在城里或四乡：因为按例有个叔祖伯祖之流的人，平生尽瘁于编录家谱的事情，把那些知名的，勤恳的，微末不敷道的人物的世系清算起来。开首只是些农夫，耕户，村庄里的工匠，厥后在乡间当了公证人的书记，渐渐的又当了公证人，终究住到县城里来。安东尼.耶南的父亲，奥古斯丁，做买卖的本领很高超，在城里办了个银行。他非常无能，象农夫一样的奸刁，固执，做人挺端方，可并不太拘泥，做事很勤，喜好享用；因为嘻嘻哈哈的好挖苦人，甚么话都直言无讳，也因为他富有资财，以是几十里四周的人都恭敬他，怕他。他个子又矮又胖，精力抖擞，留着痘疤的大红脸上嵌着一对炯炯有神的小眼睛，畴前着名是个好色的，至今也另有这个癖好。他喜好说些粗暴的笑话，喜好好吃好喝。最成心机的是看他用饭：儿子以外，几个和他一流的白叟陪着他：推事，公证人，本堂神甫等等，――（耶南老头儿是瞧不起教士的，但若这教士能够大嚼的话，他也乐意跟他一块儿大嚼），――都是些南边典范的健壮的男人。当时满屋子都是粗暴的戏谑，大师把拳头望桌上乱敲，一阵阵的狂笑狂叫。欢愉的氛围引得厨房里的仆人和街坊上的邻居都乐开了。
但是我不能让你们做好事……”
“你大抵不是巴黎人罢？”
但这不过是一顷刻，罗孙太太俄然过来用扇子悄悄触着克利斯朵夫的手臂，说：
那青年俄然盘算了主张，喉咙堵塞着说：“我多喜好你的音乐！”
儿子安东尼接了他的买卖。他也是个矮瘦子，一张绯红的喜洋洋的脸，不留胡子，只留鬓角，说话短促而含混，声音很响，常常有些狠恶而短促的小行动。他没有父亲那种理财的本领，但办事才气还不坏。银行因为汗青悠长，正在一每天的发财，他只要按部就班的持续下去就行了。他在本地很有长于经商的名誉，固然他对奇迹的胜利并没多大进献。他只是很有规律很肯用心罢了。做人很面子，到处遭到应有的尊敬，他殷勤，爽快，对某些人或许太亲狎了些，真情也透露得太多了些，有点儿布衣气味，但是非论城里乡间，他分缘都很好。他虽不华侈款项，却很滥用豪情，动不动会堕泪，看到甚么灾害会朴拙的难过，使受难的人打动。
因为他不是个圣者，以是只要想到那些人，他的痛恨又觉醒了。他最不能谅解的是，一看到他们，从他们身上看到的法国，就教人想不到这块地盘上曾经长出如许纯粹的花，如许悲壮的诗。但是那的确是究竟。谁敢说不会再有第二次呢？本日的法国，不见得比淫风极盛而竟有圣处女呈现的查理七世期间的法国更糟。现在庙堂是空着，遭了□□，一半已经倒塌了。但是没有干系！上帝在内里说过话的。
他们俩听了这话，都不美意义的退后一些。
克利斯朵夫抿着阔大的嘴悄悄笑着，抓着他的手。他感觉这陌生人肥胖的手在本身的手掌中微微颤栗，便不由自主的很热烈的握着。那青年也发觉本身的手被克利斯朵夫健壮的手亲热的紧紧握着。他们听不见客堂里的声音了，只要他们两小我了，感觉心心相印，碰到了一个真正的朋友。
他始终没法开口。克利斯朵夫比较纯真，便接着说：“你在这儿，混在这些家伙中间干甚么？”