1比诺（1852―1914）为法国驰名的钢琴家兼作曲家。
耶南太太在植物园四周租了一个四层楼上的公寓。卧房临着一个黑洞洞的天井，四周是班驳的高墙，餐室和客堂――（因为耶南太太必然要有个客堂）――临着一条喧闹的街，整天有蒸汽街车和往伊佛莱公墓去的柩车走过。衣衫褴褛的意大利人，下贱的孩子们，游手好闲的在路旁凳子上坐着，或是狠恶的辩论。为了这些喧闹的声音，没法开窗；傍晚从外边返来的时候，你必得在慌乱而发臭的人堆里挤，穿过一些泥泞而堵塞的街道，走过一家开在邻屋底层的劣等旅店，门口站着些高大打盹的女人，黄黄的头发，脸涂得象石膏普通，用着下贱的目光盯着行人。
饭后，她教女儿弹一会琴，显显本领。小女人又窘又不欢畅，弹得坏极了。波依埃他们腻烦得要死，只等她弹完。波依埃太太含讥带讽的抿了抿嘴唇，望着本身的女儿；随后，因为音乐老是不完，便跟耶南太太谈些不相干的事。安多纳德完整搅胡涂了，不堪惶恐的发觉本身弹到某一段俄然又回到了头上去；既然没法处理，她便决定不再往下弹，痛快敲了头两个不精确而第三个完整弊端的和弦停了下来。波依埃先生喊了声：“好极了！”顿时叫人端咖啡来。
耶南一家独一的一点儿钱耗损得很快。每天早晨，他们不堪忧急的发觉荷包的缝隙越来越大了。他们想体例撙节，但是不会：节俭是种学问，假如你不是从小风俗的话，就得靠多少年的磨练去学。天生不知俭省的人而勉强求俭省，只是白搭时候：只要碰到一个费钱的机遇，他们就让步了；内心老是想：“等下次再省罢”；而如果偶尔挣了或自发得挣了一些小钱的时候，又顿时把这笔红利花掉，成果是破钞的比挣来的超越十倍。
耶南母女每天在巴黎城中驰驱，想谋个位置：耶南太太象本地有钱的布尔乔亚一样有种成见，以为除了所谓“自在职业”――大抵是因为这类职业能够令人饿死，以是叫做自在――以外，任何旁的职业对她和她的后代都有*分。连家庭西席的位置，她都不肯意让女儿担负。在着行人。
想到这个，她身子都抽搐了。合法她进足勇气，下了决计的时候，波依埃太太随便用着一种并不想表示歉意的口气说，他们很抱愧，该当在九点半摆布出门：为了一个不能改起的约会……耶南他们气恼之下，立即起家预备走了。仆人装做挽留的神情。但是过了一刻钟，有人打铃，仆人通报说是住在基层的邻居来了。波依埃跟老婆递了个眼色，吃紧忙忙和蔼人咬了一会耳朵。波依埃含混其辞的请耶南一家到隔壁屋里去坐。（他不肯意给朋友们晓得有这门不名誉的亲戚在家。）他们被丢在没有生火的屋子里。孩子们对着这类热诚大为气愤。安多纳德眼中含着泪说要走了。母亲先还不承诺，厥后等得太久了，便也下了决计。他们走到穿堂，波依埃获得仆人告诉，从速出来讲几句俗套表示歉意，假装挽留他们，但显而易见巴不得他们快点走。他帮着他们穿大衣，笑容可掬的，忙着握手，低声说些好话，把他们连推带送的打发到门外。――回到旅店，孩子们气得哭了。安多纳德跺着脚，发誓永久不再上这些人家里去的了。
第二天，耶南太太赶到姊姊家去，姊姊在沃斯门大街上住着一个富丽的公寓。她嘴里不说，内心却盼望人家在他们没处理困难之前请他们住到那边去。但第一次的接待就使她不敢再存甚么但愿。波依埃―特洛姆佳耦两个对于这家亲戚的停业大为气愤。特别是阿谁女的，唯恐遭到连累，波折丈夫的出息；现在这个式微的家庭还要投上门来进一步的拖累他们，她能够为岂有此理了。做法官的丈夫也是一样设法，但他为人相称忠诚，要不是被迫子钉着，或许还乐于帮手；但是贰内心也情愿老婆那么办。波依埃―特洛姆太太用着冷冰冰的态度接待她的姊姊；耶南太太不由得大吃一惊，勉强捺着傲气，明白说出处境的艰巨和对波依埃家的但愿。他们只做不闻声，乃至也不留他们吃晚餐，倒是非常客气的约耶南一家在周末去用饭。而这还不是出之于波依埃太太之口，倒是那法官感觉老婆的态度教人太尴尬了，想借此和缓一下：他装做很随和，但显而易见不非常朴拙，并且很无私。――不幸耶南母子们回到旅店，对这初度的拜候的确不敢互换――下定见。