1980年陈敬容 贵州群众出版社
Gringoire葛林果：巴黎街头的吟游墨客，艾丝梅拉达驰名无实的丈夫，也是本故事的论述者。
2008年萧菲 哈尔滨出版社
正在加载巴黎圣母院海报
1999年胡宗泰 陕西群众出版社
Clopin克娄潘：在巴黎圣母院教区的流浪者与乞丐的带领者，照顾从小落空父母的艾丝梅拉达。
正在加载维克多.雨果
2004年陈筱卿 北京十月文艺出版社
2009年杨君 万卷出版公司
2008年孙娟 乡村读物出版社
1989年管震湖 上海译文出版社
1995年陈宗宝 湖南文艺出版社
卡西莫多有着丑到顶点的边幅：多少形的脸，四周体的鼻子，马蹄形的嘴，整齐不齐的牙齿，独眼，耳聋，驼背……仿佛上帝将统统的不幸都来临在了他的身上。雨果塑造的毫不但是一个简朴的“丑八怪”，他付与了卡西莫多一种“斑斓”，一种隐含的内涵美。卡西莫多的表面丑恶，但是他的内心倒是高贵的。他英勇地从封建教会的“虎口”中救出了爱斯梅拉达，用“圣殿出亡”的体例保住了女人的性命。在圣母院中，卡西莫多无微不至地照顾爱斯梅拉达。最后，卡西莫多在世人的嘲笑声中戴上了“丑人王”的花环；他誓死庇护爱斯梅拉达却又是道貌岸然的克洛德的虎伥；他刚在钟楼上目视着本身敬爱的女人嫁给了“绞架”，却又不得不再将本身的“再生父母”摔成碎片……作为一部浪漫主义著作，戏剧性的场面即给我们以扣民气弦的震惊，又把人物之间和本身内心和的冲突抵触表示得淋漓尽致。
1982年陈敬容 群众文学出版社
克洛德是巴黎圣母院的副主教――一个两重脾气的人物。道貌岸然，衣冠楚楚，但灵魂肮脏，毒如蛇蝎的伪君子。一方面，他是宗教恶权势的代表，道貌岸然，内心凶险暴虐，为满足本身的欲念不择手腕：他出于**教唆卡西莫多挟制爱斯梅拉达；他出于妒忌刺伤弗比斯却嫁祸于爱斯梅拉达；他因得不到爱丝梅拉达的爱情而将她置于死地。另一方面，他又是宗教禁欲主义的捐躯品，悠长的禁欲扭曲了他的灵魂。他越是认识到本身落空了人间的欢乐，便越是仇恨世人，仇视人间统统夸姣的事物。这是小说中最有深度的人物。
择，面对弗罗洛的淫威，她宁死不平。临刑前，弗罗洛以生为前提勾引她就范，她望着绞架决然答复“它还没有你那样使我惊骇”、“讨厌的肮脏的妖僧!”“我要扯下你那可爱的白头发，一把一把往你脸上扔去!”“滚你的吧!”她甘愿挑选绞架，不平服于卑鄙的伪君子弗罗洛，再次保护了本身的庄严和品德。
艾丝梅拉达
维克多.雨果(Victor Hugo)（l802～1885）是法国文学史上最巨大的作家之一，法国浪漫主义学活动的魁首。他的平生几近超越全部19世纪，他的文门生涯达60年之久，创作力耐久不衰。他的浪漫主义小说出色动听，雄浑有力，对读者具有永久的魅力。
2008年林珍妮 重庆出版社
其他角色
作者简介
1994年潘丽珍 浙江文艺出版社
2010年李艳 哈尔滨出版社
爱斯梅拉达不畏**，风致坚毅。当她被诬告而关在死囚牢房里时，当弗罗洛把她从圣母院钟楼骗出来时，弗罗洛几次让她在灭亡或屈就当选
《巴黎圣母院》采取以当代的汗青题材反应实际糊口的浪漫主义伎俩。作者还用拟人化的伎俩，把圣母院中人与兽的浮雕和帝王的神龛，当作目睹人间沧桑的见证人，增加了小说的浪漫主义氛围。