2009年杨君 万卷出版公司
2008年林珍妮 重庆出版社
译本一览
时候译者 出版社
1998年唐祖论 漓江出版社
Es艾丝梅拉达：芳华斑斓、热忱弥漫的吉普赛女郎。
1999年胡宗泰 陕西群众出版社
爱斯梅拉达不畏**，风致坚毅。当她被诬告而关在死囚牢房里时，当弗罗洛把她从圣母院钟楼骗出来时，弗罗洛几次让她在灭亡或屈就当选
Quasimodo卡西莫多：独眼驼背，藏身于圣母院内的敲钟人，对艾丝梅拉达一见倾慕。
1980年陈敬容 贵州群众出版社
2008年萧菲 哈尔滨出版社
正在加载维克多.雨果
克洛德・弗罗洛
1995年陈宗宝 湖南文艺出版社
作者充分应用本身在《〈克伦威尔〉序》中提出的浪漫主义的妍媸对比伎俩，把善与恶、美与丑、高贵与卑贱对比起来描述，并在环境、事件、情节的安排以及人物形象的塑造上，夸大地凸起某些特性，形成激烈的对比。加西莫多表面丑恶，身材畸形，五官失灵，但心肠仁慈，行动英勇，心灵高贵，与表面道貌岸然，内心卑鄙肮脏的副主教加罗德刚巧构成光鲜的对比。
2008年孙娟 乡村读物出版社
维克多.雨果(Victor Hugo)（l802～1885）是法国文学史上最巨大的作家之一，法国浪漫主义学活动的魁首。他的平生几近超越全部19世纪，他的文门生涯达60年之久，创作力耐久不衰。他的浪漫主义小说出色动听，雄浑有力，对读者具有永久的魅力。
1995年施康强 译林出版社
作者简介
爱斯梅拉达纯粹天真，热忱天真，对爱情充满神驰和巴望。正因为她觉得世人都像她一样的至心实意地待人，以是当弗比斯在巡查中偶尔救了她后，她就把爱情献给了他。正因为她纯粹天真地寻求纯真的爱情和幸运的糊口。所乃至死爱着弗比斯，涓滴没有思疑他会棍骗和叛变本身还胡想他还会再来援救本身，其纯真令人肉痛欲裂。
Phoebus腓比斯：侍卫队长，虽已有未婚妻百合，仍情不自禁地爱上艾丝梅拉达。
《巴黎圣母院》采取以当代的汗青题材反应实际糊口的浪漫主义伎俩。作者还用拟人化的伎俩，把圣母院中人与兽的浮雕和帝王的神龛，当作目睹人间沧桑的见证人，增加了小说的浪漫主义氛围。