丞相田单传闻荀子已经向齐王和太后告别，热泪盈眶，心伤不已。他疾步来到荀子书斋，紧紧地握着荀子的双手，久久说不出话语：“老夫子！我田单对不起您，对不起您呀！我没有能够服从您的教诲，劝说太后和大王援救赵国，也没有能够劝说太后和大王留住老夫子！”荀子冲动地说：“田相国！不要说这些了。”
荀子筹办出发了，韩非和李斯、陈嚣仓促帮忙教员清算行装。陈嚣又特别帮韩非把沉重的书柬背走，装在院子里的马车上。
荀子朴拙答道：“是。”
君王后哈哈大笑：“看来令尹不是一个贩子。你要晓得，你越是出的代价高，就越是买不到的。”
君王后一边投壶，一边明知故问：“是楚国令尹春申君请你去的吗？”
春申君出了太后宫便到荀子书斋去，镇静地对荀子说：“老夫子！齐国的太后好短长呀！不过，黄歇我已经与她讲好，她放你走了。”闻言，荀子一阵轻松。春申君问荀子何时启程？荀子想了想，说:“待我与大王和太后告别以后吧！”
鱼在于渚，鱼游水泊，
爱有树檀，发展紫檀，
春申君、荀子上车，韩非、李斯、陈嚣等弟子跟从车马步行。春申君带来的卫士前后保护着，构成了一列长长的步队，缓缓地走出临淄城的稷门。稷放学宫的先生学士，田单和齐国的官员，一齐跟从在前面依依不舍地送行，一向送到稷门以外。
君王后也慎重地说：“令尹！我们齐国曾经是五霸之首，但是不怕人恐吓的。”
韩非走进荀子的书斋，荀子抚摩着韩非的双肩，亲热地说：“韩非，你是我最为对劲的弟子，为师对你抱有厚望。人各有志，你情愿回到你的故国，就归去吧！教员晓得你的心。”
“那好呀！您只要同意让荀老夫子到楚国去，今后太后您之所求，黄歇都会极力满足。”春申君做出包管。
韩非久久望着荀子，热泪盈眶，哽咽着说：“感谢教员！……当今之世，只要教员最知韩非的心！”
荀子站在车上面向世人大声唱道：
春申君回说：“那是天然。”
荀子又诚心叮嘱道：“不过，我还要警告你。君子能够做到品德高贵，并不能令人必然高贵本身；能够做到朴拙可托，并不能令人必然信赖本身；能够成为可用的人才，并不能令人必然任用本身。以是，君子耻于不涵养品德，而不耻于被别人歪曲；耻于本身失却信义，而不耻于不被信赖；耻于本身没有才气，而不耻于不被任用。你回到韩国，不要受名誉的引诱，也不要被诽谤所吓倒。要循道而行，端然正己，不为那些外界事物所摆荡，这才是精确的君子之道。《诗经》上说，‘暖和谦恭，德行之基。’说的就是这个事理。”
能够攻玉。能够攻玉。
韩非见李斯站立不稳，便和陈嚣一同把李斯搏抉到卧榻上，李斯还在说醉话：“师兄！你如果去了多好，你真的该去，该去……”说着话就睡着了。
春申君见这位太后如此心口不一，便说道：“太后！楚国新近灭掉了鲁国，你晓得吗？”
君王后矜持一笑：“哎呀呀！令尹，你如许岂不是让我卖人吗？”春申君解释：“黄歇是出于对荀老夫子的尊敬。假定万两黄金太少，能够再把靠近齐国的两座边城馈送给你们！”
1《诗经^小雅^鹤鸣》的原文〕（译文〉
韩非惭愧地说：“门生领受教员多年教诲，却无以酬谢……”
荀子答复：“是的。”
声闻于天。声闻于天。
荀子一时不知如何答复。君王后不等回话，走到荀子面前，慎重地说：“我说过，你固然是赵国人，可你是在齐国的稷放学宫成绩了学业，名扬于天下，走到那里也不能忘了齐国。是吧？”