荀子筹办出发了，韩非和李斯、陈嚣仓促帮忙教员清算行装。陈嚣又特别帮韩非把沉重的书柬背走，装在院子里的马车上。
爱有树檀，发展紫檀，
韩非久久望着荀子，热泪盈眶，哽咽着说：“感谢教员！……当今之世，只要教员最知韩非的心！”
君王后矜持一笑：“哎呀呀！令尹，你如许岂不是让我卖人吗？”春申君解释：“黄歇是出于对荀老夫子的尊敬。假定万两黄金太少，能够再把靠近齐国的两座边城馈送给你们！”
能够攻玉。能够攻玉。
或潜伏渊。或潜深渊。
“真的吗？”君王后问。
君王后也和缓地说：“我们齐国对人一贯是和睦的。”
荀子带着韩非、李斯、陈嚣特地走进稷放学宫的讲堂，向这座崇高的讲堂告别。荀子无声无息地单独走向讲坛，韩非、李斯与陈嚣远远地站鄙人面。
它山之石，它山之石，
荀子站在车上面向世人大声唱道：
乐彼之园，敬爱之园，
春申君出了太后宫便到荀子书斋去，镇静地对荀子说：“老夫子！齐国的太后好短长呀！不过，黄歇我已经与她讲好，她放你走了。”闻言，荀子一阵轻松。春申君问荀子何时启程？荀子想了想，说:“待我与大王和太后告别以后吧！”
荀子打断韩非的话：“为师不图甚么酬谢。我常说，青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。只望你回到韩国，能像当年申不害帮手韩昭侯那样，鼎新变法，内修政教，外御劲敌。申不害当年只重视权谋的感化，而不晓得品德和才气的力量，他失利了。但愿你能接收前人的经验，成绩一番大业！”
春申君见这位太后如此心口不一，便说道：“太后！楚国新近灭掉了鲁国，你晓得吗？”
丞相田单传闻荀子已经向齐王和太后告别，热泪盈眶，心伤不已。他疾步来到荀子书斋，紧紧地握着荀子的双手，久久说不出话语：“老夫子！我田单对不起您，对不起您呀！我没有能够服从您的教诲，劝说太后和大王援救赵国，也没有能够劝说太后和大王留住老夫子！”荀子冲动地说：“田相国！不要说这些了。”
荀子在讲坛站定，很多感慨一下子涌上心头。多少年来，在这个崇高的讲坛上，曾经有过很多大师颁发了振聋发聩的演讲，使他遭到丰富的教益;在这个讲坛上，他也曾无数次颁发过真知灼见，让学者们佩服;特别是七年前他从秦国回到齐国，在这里首讲人之性恶，引发了一场狠恶的辩论；孟后辈子们喧华着不与他这个反对先师的报酬伍，愤然要分开稷放学宫，他毫不害怕地站在孟后辈子们面前慷慨演讲；而后，他又与反对改革朝政的太史散等元老和死力保护本身好处的庸臣斗法，统统
鱼在于渚，鱼游水泊，
荀子了解田单，却想不出安抚他的话语。
荀子朴拙答道：“是。”
淳于越等青年学子设席为荀子的弟子送行，李斯带着醉意由陈嚣搀抉回到居处，他瞥见韩非就说：“韩师兄！哎呀，你没有去，那些学子们一个一个真讲交谊，都舍不得教员和我们走，用大杯子灌我们两个。陈嚣师弟不喝，酒都叫我一小我喝了！哈哈！真够意义！真够意义！”
韩非惭愧地说：“门生领受教员多年教诲，却无以酬谢……”
1《诗经^小雅^鹤鸣》的原文〕（译文〉
贰心中含着隐痛，眼中闪动着泪花，冷静自语：“畴昔，荀况曾经多次与你告别，可向来不像明天如许心伤！此次返来，我多么想在齐国停止一场窜改，以实现我的治世主张，实现我对儒学的创新。但是不可，不可啊！”