宫人将红色的租子铺在祭坛上面，楚王、春申君、荀子、卜尹席地坐下喝酒。李斯、陈嚣与楚国的文武大臣也在淮河岸边席地坐下，三五成群，欢乐喝酒。
编钟鸣奏的声音吸引了荀子的重视：“君上！楚国的编钟在各国当中甚为超卓呀！”他循声走到编钟近旁，赏识旁观，连宣称好。
卜尹大夫听到荀子对行望祭大礼的思疑，心中暗自一惊。听到楚王再次敕命，他特地看了荀子一眼，见荀子没有反应，便回声“臣遵旨”退下。
楚王下跪。
穆将愉兮上皇。敬佩你兮上皇。
李斯解释：“《九歌》是官方的巫歌，古来就有，不过词语粗鄙。经屈原改写以后，词语高雅秀美，连王宫祭奠也喜好用了！”
百官们持续纷繁群情：“今后荀老夫子还走不走呀？”“谁晓得呢？像如许崇高的大儒，能见上一面也是三生有幸呀！”
灵偃蹇兮姣服，巫女舞兮鲜艳，
荀子赞成：“好！”
扬抱兮拊鼓，扬棰兮伐鼓，
舞女在音乐声中跳着富有楚国风情的跳舞。
荀子说：“现在并非祭奠时节。”
“嗯？寡人是旷花财帛吗？……”楚王听到荀子的话有些不欢畅。卜尹也不欢畅，他以为荀子的话是对祭奠大礼的鄙视。
那位大夫伸出大拇指：“哎呀！你但是为楚国立下了大功绩！”卜尹不无高傲：“我等皆是楚国的贵族，楚国事我们的呀！我等不为楚国效力，另有哪个呢？”世人都说卜尹说得对，体贴肠问：“卜尹，荀老夫子还走不走呀？”卜尹大夫答复：“不走啦！大王和令尹把他留在楚国啦！”“好！好！你给楚国办了一件大功德，功绩能够和令尹援助赵国、平灭鲁国的胜利相提并论！”他们用最好的词语来嘉奖卜尹大夫。卜尹反而谦善起来：“那里那里，鄙人不过仅仅为国尽了一点点微薄之力！”欢乐地让大师吃酒，与世人一一举杯。
春申君欢畅地仓猝举起酒爵拥戴：“好！大师一醉方休！”
陈嚣说：“有。不过仅在节日停止，不如许随心所欲，想甚么时候就甚么时候，更没有如许豪华。”
楚王徐行登上祭坛。卜尹高喊：“跪！”
抚长剑兮玉珥，抚长剑兮玉环，
李斯辩白：“这是楚国大王祭天，当然要格外昌大了！”
夜晚，荀子和李斯、陈嚣在楚国都城的新房安息。陈嚣感慨说楚国的祭奠真热烈！如许的场面我向来没有见过，李师兄是楚国人，你也没有见过吧？”李斯也很镇静，说他本日也大开眼界了。
楚人崇拜太阳，自以为是太阳神的后代，以是，将东门视为正门，修得特别宏伟高大。楚人崇尚红色，以穿红色为贵。楚考烈王身穿红袍，走出城门，亲身驱逐荀子。
(原文〕（译文〉
楚王向春申君说：“令尹！先祖昭王把卜尹观射父当作是第一国宝。现在，寡人有了各国闻名大儒荀老夫子，他就是寡人的第一国宝。”春申君拥戴：“对！”
陈竽瑟兮浩倡。弹竽瑟兮浩唱。
李斯与陈嚣在高朋席上就坐。李斯向陈嚣私语：“本日，楚王就教员和我们从都城的东门进入，以国宾大礼驱逐教员，可见楚王对教员的崇拜之心呀！你听，现在吹奏的是祭奠东皇的正舞曲子，这是只要驱逐高朋才用的。”
卜尹话外有音地说：“大王本日行望祭大礼，感激天帝，满是为的您呀！”
“好嗤！”楚王对荀子的答复非常对劲，“荀老夫子，你一句话便说到寡人的心上。当今天下，都说秦国最强。秦国有我楚国如许大的国土吗？秦国有我楚国如许的富庶吗？我楚国的先祖在庄王的时候曾经是五霸之首，在怀王的时候当过六国合纵的纵约长。寡人要继先祖大业，和那西陲秦国较量较量，决一雌雄！”