听仆人说，当反动在苏格兰发作的时候，很多耕户都因为有力缴付太高的地租被领主赶走。有的饿死，有的做了渔夫，有的背井离乡，全部社会都堕入了绝望的境地。在统统的贵族中，只要狄更斯这一家属以为信义束缚贵族与束缚布衣是一样的。他们对耕户始终以信义相待。他们的耕户中没有一个丢开他们的故乡，没有一个分开他们的故里，个个都持续做狄更斯家属的臣民。以是就是在那种恩断义绝、礼崩乐坏的乱世，狄更斯家的莎翁府始终只要苏格兰人住在内里。这些苏格兰人都是老领主克伦威尔、麦迪逊、摩根的庄户的子孙，他们都是土生土长的孩子们，他们都是诚恳好管的人、和顺听话的臣民，经心全意地忠于旧主。
他俩回到自在号，杰拉德已找好了十名海员候命。自在号连夜解缆，朝东北方向直奔尼斯，几天后到达，然后他们下船登岸，又是几日马车赶路，巴特勒迪和天龙远远的瞥见了奥秘的勃朗峰，终究达到阿尔萨斯。巴特勒迪感到需求再看一眼他的故乡，再踏上他出世后第一次打仗到的地盘，再呼吸故乡的氛围。他站在阿尔萨斯地盘上踌躇了一会，近乡情更怯，他的心也没有完整变得刻毒无情，当熟谙的畴昔清楚地呈现在面前时，他的心还是感到震惊。巴特勒迪领着他们来到一处废屋的大门前，内里一团乌黑，沉寂无声。“出来吧，巴特勒迪，出来！”贰内心喊着，栅栏早就断裂，门梁柱倾到空中，连门都不需求推一下。他跨过栅栏，站在了屋子面前，被雨水腐蚀的屋檐下挂着几件绣蚀的家什，他悄悄地摸了摸。
这时，他们瞧见一驾豪华的马车缓慢驶来停在关卡前，扬起一道灰尘，宪兵上前翻开车门，然后立正还礼，一个穿戴红色紧身灯笼裙、戴着大氅的贵妇人在女仆搀扶下，缓缓落脚，贵妇人撩起薄薄的面纱，宪兵头子贝丝.金伯立马迎上前，右膝下跪，她轻抬贵妇人伸出的右手，她亲吻了她的手背，“高贵的波姬小丝.波拿巴蜜斯，早晨好。”“放他们走，归去我向哥哥请罪！”“服从。”她朝着黎日庆这边点了点头，放上面纱回到了车上。宪兵和狗让出一条通道，黎日庆边跑边转头看马车里的她，她好象又长成熟了，他们飞奔进海港登上了自在号船，自在号象脱缰野马鸣号动身，快速驶返航道，离开这个红色可骇覆盖的处所，乘风破浪奔向不列颠群岛，去巴特勒迪的表姐夫狄更斯那儿……
一会，他转头迫使本身把目光果断地移向最后一间屋子，他对本身悄悄活力，感到有些惭愧。此时他有些打动，也有些气恼，总感觉这老屋子在抗议他、赶他走。他沿着断裂的墙壁，绕太长满青苔、已风化了的屋脊，用手摸着松动的石头，摸索这屋子是否另有生命，聆听它的心脏是否还在跳动。前面的院墙处更黑，月光照不到这里。巴特勒迪慢悠悠地转了一圈，黑暗中的死寂令人不安，仿佛这屋子里有鬼怪或别的甚么东西。
山脚下，岸边有几处闪动的灯光，粼粼水波反射出亮点，这是夜间出海的渔火，或是民居照明的灯火。黎日庆俄然遐想到孟浩然的《夜归鹿门山歌》、张若虚的《春江花月夜》，另有当年在桃花岛和四大美女合谱的《筠连歌》。黎日庆边走边心想：“6000万年，弹指一挥，再回顾，连一丁点刺痛感也没有了，一场核战，灰飞烟灭，现在斗转星移、物是亦人非。”巴特勒迪用他风俗夜视的眼睛扫视着无边的暗中，海员的眼睛有极强的穿透力，仿佛能看清别人没法看到的处所。他双手抱在胸前一动不动地站着，堕入深思，他是在黑暗中核阅本身，风帽重新上落下，他昂着头，象块岩石般果断。但现在，自在号的船长涓滴没有兴趣去切磋四周的统统，他已看惯了各种场面。约莫过了几分钟，巴特勒迪一动不动地凝睇着东边水天相接的海面，然后踉跄地向绝壁走了几步，这几步是下认识安排的，有一种奥秘的力量指导他向前，可他的目光却尽量避开他到此想寻觅的东西。