乃至另有各种火炮的丹青，黄海只见一副插丹青的是火炮，火炮的形状，撞药杖、装药锹、转弹杖、洗统帚都一一列在一页。还写道“天五兵以火器为长技，又以火炮为前锋，益摧坚陷阵莫利于此也，西洋神器其锻造物料，价厚精工，凡大小不一，制式各别，约莫有三种。”
“你们还在那里傻站着何为，高朋来了都不晓得去接待，养你们何用。”
伴计们才如梦初醒，这但是杀人不眨眼的反贼，刚才本身如此懒惰，只怕要被记恨上了。从速换上笑容，拿起一卷书递了过来，口中说道：“将军大人，这有一本《兵录》亦是兵家书籍，传闻写书的作者也是本朝的将军，将军大人先看着，小的顿时把《西法神机》和《火攻契要》给将军你找来。”
伴计见黄海打包了十来本书了，也不敢上来号召，远远站在一旁，恐怕被反贼掳去造反。
不过不管如何，从《西法神机》与《火攻挈要》都是明朝对铳炮弹道学的最早进的知识，对火炮对准有着极大的帮忙。可惜明朝尚未完整整合东西方的火器火炮技术战法就灭亡了。满清因为是极少数的满人统治中原，为了保护统治不敢生长火器技术，美其名曰骑射无敌。不但不生长火器火炮，乃至焚禁各种火器册本，因而明末各种接管西方科学的思惟和技术的尽力，在满清占有中原以后全数付诸东流了，明朝开通士人的尽力也被全数华侈掉了，最后换来的是中国数千年来最大的热诚。
明朝一步为五尺约合一点五米，而圆周定义为365.25度。这类度量直接照搬，跟西方原书上所说的度量相差可远了。另有将填装弹药时，将“磅”直接翻译成“斤”。而此时明朝所用的“斤”≈597克还不到一公斤。如果遵循《西法神机》上面照搬的翻译，兵士万一装多了火药另有炸膛的伤害！
中国固然早在十三世纪中叶就发明了火炮，但几近统统明朝之前的兵学中，都没提到火炮的对准技术。能够说是全凭经向来发射火炮。而此时的西方颠末发蒙活动以后，西方的天然哲学家则一向想用数学公式，来描述炮弹的活动。西方科学家将数学知识化约成简明合用的仪器，并籍此晋升机器操纵的紧密度。因而就出世了当代弹道学和炮术。
“高朋上门啊，真是令敝店蓬荜生辉，黄将军能够有幸到我们店里来买书，真是幸运，本店接待不周的处所，还请担待一二，黄将军看上那些书，尽管列个票据，到时必然叫人送来。”声音是从柜台前面传来的，倒是店里的掌柜赶了过来。一身长衫做士人打扮，头上另有一个墨客帽，一见面就作了一个揖。先是跟黄海一行人赔罪，然后对站在一旁的伴计骂道。
但很可惜的是，明末的战局和世局非常的混乱和宽裕，西方的火炮技术传到中国，当时的翻译的主事者很难在短时候内快速消化统统的丛书，这个期间翻译的欧洲火炮册本，常常直接采取原书上的数据，并没有遵循中国用的度量单位加以换算。且翻译西方的单位时还抄袭中国原有的名词，再加上阿谁期间的欧洲各国也都还没同一计量标准。因而形成了单位上很大的混合。
另有一副图唤作“神器仰放六分式”，一门火炮架在斜坡上，大抵成45度角，炮口另有一个规尺，坠子恰好指在规尺弧形的中间。
《多少本来》1607年徐光启就翻译了该书前六卷，并且留下了《多少本来》的名字，而后九卷却要比及1857年的李善兰来翻译。一本数学著作，能够迟误二百多年，但是一个民族又如何能够迟误二百多年。
《西法神机》是按照孙元化的遗稿编著，成书于1632年，全书大抵两万多字，分高低两卷，上卷七节，下卷五节，还配有三十多副图说。不但有各种铸炮制作流程，另有各种尺寸细节，最首要的另有各种火炮对准之法，图上都遵循圆周率和勾股图，分别了角度。