汉娜抬高声音：“我不晓得。”固然头顶父母的寝室内里并没有传出声音，但她还是烦躁不安：“我们出去吧。”
“这么说，我只是个歇斯底里的家庭妇女？”玛丽琳语气变冷，声音变尖，像无情的钢刃，桌子底下的汉娜屏住了呼吸，“总得有人卖力，如果我发明这件事情本身也有任务，我会承担的。”她拿刷碗布抹了一下柜台，扔到一边，“我还觉得你也想弄清本相，但是，听听你是如何说的，‘当然，警官。感谢，警官。我们没有别的要求，警官。’”水池里的泡沫堆积鄙人水口，“我晓得如何独立思虑，你晓得，不像某些人，我不会对着差人叩首。”
屋子里，玛丽琳对詹姆斯说：“看来，现在我说话得收罗你的答应，和你一唱一和？”
“打她？”莉迪亚，父母眼中的一朵娇花、掌上明珠、心肝宝贝，母亲心中永久的独一。玛丽琳在浏览时，都会随时寻觅莉迪亚能够喜好看的文章。每天早晨父亲回家时，都会起首亲吻莉迪亚。“我父母向来没有打过莉迪亚，他们爱她。”
“莉迪亚有单独偷跑出去的风俗吗？”菲斯克警官问，“不消担忧，你没有费事，你只需求奉告我们你晓得甚么。”他一向在说“你只需求”，仿佛是请别人帮个小忙，实际上倒是在说“和我们谈谈，奉告我们她的奥妙，奉告我们统统”。内斯开端颤栗。他敢必定，差人能够看出他在颤抖。
面前的雕栏恍惚起来，内斯能做的只要冒死点头，没有，没有，没有。
接下来的长久沉默里，汉娜钻到桌子底下伸直起来，膝盖抱在胸前。桌布在地毯上投下半月形的影子。她感觉，只要本身待在这里，不要把脚伸出去，父母就会健忘她的存在。畴昔，她从未听过父母吵架。偶然候，他们会为了争辩谁健忘把牙膏的盖子拧归去、谁一早晨没有关厨房的灯而产生吵嘴，但老是以母亲握着父亲的手，或者父亲亲吻母亲的脸而告终，两人再次重归于好。但是此次，统统都不一样了。
“吵架？为甚么吵？”
“失落的前一晚，她看上去表情不好吗？”
“她之前早晨偷着跑出去过吗？”年青的警官问。内斯压抑着本身，尽量保持不动。
两个差人对视一眼，然后，年青的阿谁坐在内斯中间的雕栏上，像围着换衣橱谈天的门生，仿佛他们是朋友一样。这就是他的用处，内斯认识到，扮演本身的好哥们，套他的话。他的皮鞋擦得很亮，反射着阳光，大脚指位置的鞋尖呈现两个刺眼的光晕。
“你见过父母打她吗？”
“她说没说过本身被打？”
“没有，”他嘶哑地说，“没有，向来没有。”
“莉迪亚平时和你父母干系好吗？”差人换了个姿式，雕栏吱嘎作响。
菲斯克也靠到雕栏上。“我们只是想和你聊聊，内斯，暗里聊。或许你会想起甚么事情来。偶然候，兄弟姐妹之间晓得的东西，父母是不晓得的，对吧？”
前门嘎吱一声开了，内斯再次呈现在厨房里，眼睛和鼻子红红的。汉娜晓得他哭过了，但她假装没重视，一向低着头，把手中的瓷片摞起来。
“妈妈和爸爸吵架了。”她把碎片扔进车库里的渣滓桶中，在她喇叭裤的大腿上把湿手蹭干。至于地上的水，她决定让它们自行蒸发。
但他们不会如许做，如许只会使简朴的究竟庞大化，按照教员和门生所说的，能够得出非常较着的结论：莉迪亚温馨孤介，贫乏朋友，她比来的成绩直线降落。她的家庭也很奇特，没有朋友，与环境格格不入。这些金光闪闪的究竟蒙蔽了差人的眼睛，让他们看不到暗影中的杰克。他们感觉，她那样一个女孩，他如许一个男孩，如何能够在一起？他想要甚么样的女孩会没有？以是，差人底子没有顺着内斯的思路去想的需求，更何况，那些只是他的设想，没有证据。菲斯克警官常常对部属说：“如果你听到蹄子响，要想到马，而不是斑马。”以是，他们只会感觉内斯得了臆想症，觉得斑马到处都有。现在，面对差人，内斯发明底子没有需求提到杰克，差人已经决定了谁该卖力。