就如许吧，玛丽琳奉告本身。放弃吧。你只能接管实际。
“你们的妈妈返来了。”他说。仿佛他们看不到她站在他身后的走廊里似的。玛丽琳一只手摸着头发上卷曲的处所――她没扎辫子，赤着脚。厨房里过于和缓，过于敞亮，她就像个睡过了头的孩子，比及晃闲逛悠地下了楼，才发明错过了统统。莉迪亚和内斯谨慎地超出桌子看着她，仿佛她会做出甚么出其不料的行动，比如尖叫或者生机。内斯瘪着嘴巴，仿佛在咀嚼某种非常酸的东西。玛丽琳很想摸摸他的头发，奉告他，对于面前的这一幕，她完整没有筹办。她看得出他们眼神里的疑问。
倚着沙发靠垫的玛丽琳被门铃声惊醒。现在差未几到了晚餐时候，詹姆斯去艾伦夫人家接孩子了；一个送比萨的站在门口，托着一叠纸盒。玛丽琳揉着眼睛，发明詹姆斯已经付太小费，他端着盒子走出去，关上了门。她头晕目炫地跟在丈夫身掉队了厨房，他把比萨放在桌子中心――莉迪亚和内斯的中间。
阿谁最首要的词――明天，每天都获得了莉迪亚的珍惜。明天，我带你去博物馆看恐龙化石。明天，我们学习树木的知识。明天，我们研讨玉轮。每天早晨，母亲都会给她一个小承诺：明天，她会陪在她身边。
“我回家了。”她反复道，点点头。然后，他们就跑畴昔拥抱她，暖和而坚固的拥抱，身材撞在她的腿上，脸埋进她的裙子。内斯流下一行眼泪，莉迪亚的泪水挂在鼻子上，淌进嘴里。玛丽琳的手又热又疼，如同捧着一颗炙热的谨慎脏。
詹姆斯已经从碗橱里拿出盘子，开端分派餐巾，他掀起比萨饼盒的盖子，肉香飘溢。玛丽琳在每一个盘子里都放了一块意大利辣腊肠比萨，内斯心对劲足地深深叹了一口气，吃了起来。他母亲返来了，明天凌晨又有煮鸡蛋吃了，晚餐桌上又会呈现汉堡和热狗，另有草莓脆饼做甜点。饭桌劈面，莉迪亚沉默地谛视着本身的那一份食品，研讨上面的腊肠切片和那些死力想要缩回盒子里的粘连的奶酪丝。
莉迪亚一整天都在做算术。如果明天每人吃一只热狗，明天还剩几只？如果她和内斯每人获得五支焰火，加起来一共有多少支？入夜以后，当烟花在空中绽放时，莉迪亚算了算，明天母亲一共给了她十个吻、五个拥抱，叫了她三次“我的聪明女儿”。每当她答对一个题目，母亲的脸上就会呈现一个酒窝，像一只小小的指纹。“再问一个，”母亲的发问一停，她就如许哀告，“妈妈，再问我一个题目。”“如果你真的情愿答复的话。”她母亲说，莉迪亚赶紧点头。“明天吧，”玛丽琳说，“我会给你买一本书，我们一起读。”
在莉迪亚看来，母亲的回归无异于古迹。她许了一个愿，她母亲听到了，就回家了。她会遵循信誉。那天下午，父亲放下电话，说了一句惊人的话：你们的妈妈要回家了。当时，她就做了一个决定，她母亲不必再去读那本令人伤怀的烹调书。在艾伦夫人家的时候，她就定下打算，等父亲把他们接回家以后――“嘘，别出声，妈妈在睡觉”――她就悄悄畴昔，把它拿走。“妈妈，”她对着母亲的腰说，“你不在家的时候，你的烹调书，”她硬下心，“我――我给扔了。”
接下来，就是她身不由己的开端。先是一系列的查抄和抽血化验，玛丽琳不太肯定这些查抄化验的道理，但她记得，如许的查抄需求在兔子身上做尝试。但年青斑斓的女大夫笑了，她把针头推动玛丽琳柔嫩的肘窝：“我们现在用青蛙，比兔子更快，更简朴。当代科学是多么的奇妙呀。”有人给玛丽琳拿来一只靠垫和一张毛毯，让她披在身上；有人扣问她丈夫的电话号码，玛丽琳茫然地背了出来；有人给她端来一杯水。她手上的伤口已经没了感受，玄色的缝线合拢了外翻的皮肉。几个小时畴昔了，等詹姆斯赶来，却像是只过了几分钟。他惊诧地握着玛丽琳的另一只手。年青的大夫说：“我们礼拜二会打电话奉告你们查抄成果，李先生和李太太，不过，我想你的预产期应当在一月份。”然后，没等玛丽琳开口，她就步入长长的红色走廊，消逝了。