“听着――莉迪亚――”他终究开口，但她猛地推开车门跳下了车，再猛地把门关上。每跑一步，书包就重重地在她背上砸一下，但她还是持续跑，一向跑到通往她家的通衢上，每听到一辆车过来她就四周张望，感觉能够是杰克，但是，他的大众车再也没呈现。她思疑他现在能够还留在波恩特，脸上仍然挂着发急的神采。
远处，船埠上的灯如同闪动的孤星，如果眯起眼睛细看，还能辩白出船埠本身暗淡的表面和沉沉夜幕下暗淡的木板。
“你身上挺热的。”玛丽琳说完，重新拿起扫帚，“我顿时扫完了，然后我们就开端复习备考。”树上落下的绿色花蕾被坚固的扫帚压碎。
好久之前的那天，就是坐在这个船埠上的这个位置时，她已经开端感遭到，担当父母的胡想是多么艰巨，如此被爱是多么令人堵塞。发觉内斯把手放在她肩上的那一刻，她几近是心胸感激地落到了水里，让本身沉下去。当她的头完整没入水下，水就像手掌掴着她的脸。她想尖叫，但冰冷的感受涌进她的喉咙，让她堵塞。她伸展脚指寻觅陆地，底子没有陆地。她的手中空无一物，只要潮湿和冰冷。
从阿谁夏天开端，她就非常惊骇――惊骇落空她的母亲和她的父亲。不久，她最大的惊骇呈现了：落空内斯。他是独一了解他们家那种奇特而脆弱的均衡的人。他完整清楚产生过甚么。他老是托着她，不让她沉下去。
她低头看着湖水，黑暗中仿佛空无一物，只要黑幽幽的色彩，一片庞大的虚无在她脚下铺展开来。没干系的，她奉告本身，然后，她就跨出划子，走进水中。
如果能再靠近一点，她想，就能完整看清楚。几代人的赤脚把木板磨得非常光滑，支撑它们的木桩方才暴露水面。她谨慎翼翼地站起来，展开双臂，划子开端摇摆。船埠并不远。她能做到，她很必定。只需求踢水，她就能一起游向船埠，攀上那些木板，分开水面。明天凌晨，她要问问内斯哈佛的事情，那边是甚么样的，她要让他讲讲他碰到的人，上过些甚么课。她要奉告他，他会在哈佛度过夸姣的光阴。
踢水。我抓住你了。踢。
她要对内斯说，他走了也没干系，她会没事的，他不必再为她卖力，也无需担忧。然后，她就让他走。
她沿着湖边走向家门前的小街，呼吸渐趋安稳，但是，本来熟谙的统统都变得陌生了――色彩过于敞亮，如同调度过分的电视图象。绿色的草坪有点偏蓝，艾伦夫人家的红色山墙太刺眼，她本技艺臂上的皮肤色彩太黄。统统的东西都有些扭曲，莉迪亚眯起眼睛，试图把它们压成熟谙的形状。来到本身家门口时，过了半晌她才认识到，阿谁打扫门廊的女人是她的母亲。
“没有多少复习时候了，”莉迪亚拉开前门时，玛丽琳说，“你晓得，已经是蒲月了。”
许下最后一个承诺的时候，莉迪亚明白了她要如何做，如何重新开端，重新开端，如许，她就再也不消惊骇孤傲了。为了封存和实现她的承诺，她必然要如许做。她悄悄地下到划子里，松开缆绳。当她推了船埠一把的时候，本觉得本身会发急，但是，发急并没有来。她笨拙地划着水，朝远处漂去――直到湖边的灯柱变成小点，再也没法玷辱她四周的暗中――她感到异乎平常的安静和自傲。头顶的玉轮圆得像硬币一样完美，表面清楚。湖面风平浪静，她几近感受不到划子的轻微摇摆。瞻仰夜空，她感觉本身仿佛在太空飘浮，毫无拘束，统统皆有能够。
从那今后，就老是如许，只要她伸脱手说，别让我沉下去，他就握住她的手，不让她下沉。就是那一刻，莉迪亚想，从那边开端，统统都错了。