还不算太晚。莉迪亚在船埠上许下新的承诺，这一次，是对她本身许的。她将重新开端。她会奉告她的母亲，够了。就算她物理分歧格，就算她永久当不成大夫，那也没干系。她还会奉告母亲，还不算太晚。统统都不晚。她要把项链和书还给父亲，她再也不会把只要拨号音的听筒扣在耳朵上，她再也不会假装成另一小我了。从现在开端，她要做她想做的事情。双脚悬空的莉迪亚――她一向都被别人的胡想深深吸引――俄然发明了宇宙中富丽闪烁的各种能够性，她决计窜改统统。她要对杰克说对不起，奉告他，她永久不会讲出他的奥妙。既然他能如此英勇，清楚地明白本身是谁、想要甚么，那么，或许她也能。她会奉告他，她了解他。
看到女儿，玛丽琳伸开双臂筹办亲她。这时莉迪亚才发觉，她手里仍然握着那盒安然套，她仓猝把它塞进书包，藏在衬里上面。
莉迪亚一时说不出话来，过了一会儿，她才收回沙哑的声音，但是，她本身和她母亲都没有重视到她声音的非常。“我奉告过你，”她气愤地说，“我不需求你的帮忙。”
她要对内斯说，他走了也没干系，她会没事的，他不必再为她卖力，也无需担忧。然后，她就让他走。
然后是暖和。内斯的手指，内斯的手，内斯的胳膊，内斯揪住她的脊背。她的头钻出湖面，头发上的水流进她的眼睛，激起刺痛。踢水，内斯奉告她。他把她托起来，他双手的力量和沉稳令她惊奇，她感觉满身规复了暖意。他的手指抓着她，那一刻，她不再惊骇了。
踢水。我抓住你了。踢。
至于莉迪亚，全部早晨，她都在问本身同一个题目。她没重视到父亲对旧事的记念和她哥哥容光抖擞的脸。从晚餐开端到结束，到她对家人说完晚安，阿谁题目一向在她内心翻滚：为甚么会错得如此完整？电唱机在灯光下浅吟低唱，她堕入倒序的回想当中：下午她冲下车时杰克的神采，挑衅、脆弱、发急。她碰到了杰克。她的物理测验分歧格。她选修了生物课。她插手科学展览。母亲给她买书，送她真正的听诊器。事情是从那里开端不对劲的呢？
她低头看着湖水，黑暗中仿佛空无一物，只要黑幽幽的色彩，一片庞大的虚无在她脚下铺展开来。没干系的，她奉告本身，然后，她就跨出划子，走进水中。
远处，船埠上的灯如同闪动的孤星，如果眯起眼睛细看，还能辩白出船埠本身暗淡的表面和沉沉夜幕下暗淡的木板。
如果能再靠近一点，她想，就能完整看清楚。几代人的赤脚把木板磨得非常光滑，支撑它们的木桩方才暴露水面。她谨慎翼翼地站起来，展开双臂，划子开端摇摆。船埠并不远。她能做到，她很必定。只需求踢水，她就能一起游向船埠，攀上那些木板，分开水面。明天凌晨，她要问问内斯哈佛的事情，那边是甚么样的，她要让他讲讲他碰到的人，上过些甚么课。她要奉告他，他会在哈佛度过夸姣的光阴。
以是，每当母亲说“你想不想”的时候，她会说“是的”。她晓得父母一向巴望甚么――不消他们说出来就晓得，而她，但愿他们高兴。她遵循了信誉。她母亲留了下来。读读这本书。是的。你想要这个。你喜好这个。是的。一次，在大学博物馆，内斯抱怨不能去观光天文展览的时候，她看到一块天然虎魄，一只苍蝇困在了内里。“那是四百万年前的东西。”玛丽琳轻声说着，从身后搂住女儿。莉迪亚就盯着虎魄看，直到内斯最后把她们两人别离拉开为止。现在，她想起那只曾经美好地降落在一摊树脂里的苍蝇，或许它误觉得那是蜂蜜，或许它从未见过树脂。当它认识到本身犯下的弊端时，已经太晚了。它挣扎扑腾，然后沉陷，最后淹死。