礼拜四凌晨天刚亮，差人抽干湖水，找到了莉迪亚。
①因为“山姆之子”殛毙的都是深色头发的女性。――译注（本书中的注释，如无特别申明，均为译注）
他的思路又回到明天早晨本身刚幸亏晚餐前赶返来的阿谁时候。莉迪亚之前一向躲在她的房间里，当大师坐下来用饭时，内斯问，他不在的这几天，她过得如何样。她却耸耸肩，低头盯着盘子，连眼皮都没如何抬。他猜想，这申明没产生甚么别致的事情。现在，他连莉迪亚是否跟他打过号召都想不起来了。
桌子劈面，玛丽琳翻看着电话簿，念出上面的号码；詹姆斯卖力拨号，行动谨慎迟缓，用一根手指拨动号码盘。跟着一个个电话打出去，他的语气也越来越迷惑：“是吗？她没和你说过甚么打算吗？噢，我晓得了。好吧，不管如何还是感谢你。”内斯打量着厨房桌子的纹理，另有摆在面前翻开着的相册。相片被抽走的那一页留下了一块空缺，透过空空如也的塑料套，能够看到相册封底的白边。他们的母亲一只手在电话簿上由上到下划动，指尖都被油墨染成了灰色。汉娜伸过腿来，脚指碰到了内斯的脚指，这让他感觉有些放心，但他并没有昂首，而是合上相册。桌子劈面的母亲又划掉了名单上的一个名字。
现在，在本身的房间里，汉娜盯着册页上乱作一团的笔墨发楞。那是莉迪亚，她现在能够必定了。她应当讲出来吗？如果讲出来，母亲会非常绝望，因为汉娜眼睁睁看着她的心肝宝贝莉迪亚走掉了。内斯会有甚么反应？她想起全部早晨内斯都紧皱眉头，用力咬着嘴唇，连咬出血来都没成心识到。他必然也会活力的。他会说：“你为甚么不跑出去追她？”“但是，我不晓得她去哪儿了呀。”汉娜对着暗中说，“我不晓得她到底要去哪儿。”
汉娜的房间在阁楼。她靠在床沿上，从床围子里取出一本书来。实在这本书是莉迪亚的――《喧哗与骚动》，高阶英语，分歧适五年级浏览。几周前，她从莉迪亚的房间偷出这本书，莉迪亚底子没发明。畴昔两周，她开端重新到尾地读它，每天早晨都读一点，就像含着樱桃味的“救生员”牌糖果那样津津有味地咀嚼内里的词语。不知怎的，明天早晨这本书仿佛变得不一样了。直到她翻到前一天看到的处所，汉娜才明白启事：莉迪亚画出了书中的一些字句，有的处所还草率地做了讲堂条记，写完“次序与混乱，南边贵族出错的代价观”这句话以后，她就没在前面的册页上写过字。汉娜翻了一遍这一页以后的部分――干清干净，没有条记，没有涂鸦，没有跳出来打断玄色铅字的蓝色笔迹。她翻到莉迪亚的笔迹戛但是止的处所，发明本身也不想再读下去了。
内斯想，如果本身供出杰克，父母会问：“我们畴昔为甚么不晓得？”那么他就得奉告父母，莉迪亚和杰克曾经几近每天下午都在一起，并且，为了给莉迪亚打保护，他当时向父母撒了谎，说是“莉迪亚和朋友学习去了”，或者“莉迪亚放学后留在黉舍研讨数学题”。可他应当说的实话则是“她和杰克在一起”“杰克开车带她出去了”或者“她和杰克一起走了，天晓得他们去了那里”。不但如此，即便只是说出杰克的名字，都意味着他得承认本身不肯意承认的究竟：杰克底子就是莉迪亚糊口的一部分，起码在畴昔的几个月里一向如此。
“当然不会。”詹姆斯说，莉迪亚回绝――是回绝――学泅