“没事，”杰克看了一眼内斯，又看看几个大人，“李先生，李太太，节哀顺变。”
杰克终究抬开端直视内斯的脸，蓝眼睛里闪过一抹错愕。“她奉告你了？”
他俄然住嘴，因为内斯的父母和伍尔夫大夫走近了，能够会听到他们的对话。内斯向后踉跄着退了几步，目光扫过杰克、他的父亲（等着父亲过来拉开他）和那棵榆树。
“感谢你能来，”詹姆斯说，比及伍尔夫一家沿着巷子走出坟场，他才抓住内斯的肩膀，“你是如何回事？”他低声呵叱道，“在你mm的葬礼上打斗？”
内斯站在榆树下，看着父母朝汽车走去，汉娜向后看了一眼，跟了上去。他父亲不晓得杰克是甚么样的人。杰克一家在小街那头住了十一年，自从他和内斯一起进入一年级，在内斯的父母眼里，杰克就只是个浅显的邻家男孩，有点肮脏，养着一条狗，开辆二手车。但是在黉舍里，大家都体味杰克，他每隔几个礼拜就换一个女朋友。每个女孩的经历都差未几。杰克向来不约会，反面女孩出去用饭，不送花，不送玻璃纸包着的巧克力，他只会开车载着女孩到波恩特、露天影院或者某处泊车场，然后在他的汽车后座铺一张毯子。过个一两周，他就不再给女孩打电话，又去寻觅下一个目标。他以善于玷辱处女闻名。在黉舍里，女孩们以被杰克玩弄为傲，仿佛和他睡过就相称于插手了某个贵族俱乐部，她们常常凑在寄物柜四周，傻笑着低声议论杰克的风骚佳话。杰克本人并反面任何人搭腔。大师都晓得，他平时都是独来独往，他母亲每周在病院值六天夜班，他不在黉舍食堂用饭，他不去跳舞。上课时，他凡是坐在最后一排，暗自遴选下一个带出去兜风的女孩。这个春季，他选中了莉迪亚。