内斯眼角的余光瞥见杰克坐在人群边沿，靠着他的母亲。他很想揪住杰克的衣领，问问他到底晓得些甚么。畴昔的一周，他父亲每天早晨都会给差人打电话，扣问是否有新停顿，但菲斯克警官的答复一概是“我们还在调查”。如果现在差人在场，内斯想，他是否应当把杰克的事情奉告父亲？杰克盯着脚前的空中，仿佛过于惭愧，不敢抬开端来。等内斯回过甚向前看的时候，棺材已经被放到墓穴里了。那抛过光的木头，另有棺盖上的白百合――全数消逝了，它曾经停放过的处所空无一物。他错过了统统。他的mm已经不在了。
“詹姆斯，”玛丽琳说，“别喊了。”她特长指导点太阳穴，做出头疼的神采，闭上眼睛。内斯骇然发明，一滴暗玄色的血从她脸上流下来――不，不是血，而是眼泪，睫毛膏把它染成了玄色，在她的脸颊上构成一条肮脏的灰迹。见此景象，汉娜的谨慎脏一时候充满了怜悯，她去够母亲的手，玛丽琳仿佛浑然无知，汉娜满足地把手搭在母亲的脖子前面表示安抚。
杰克远远地站在墓园的另一侧，半掩在一棵榆树的暗影里等候他的母亲。内斯绕过人群和植物向他走去，把杰克堵在他的身材和树干之间。汉娜被父母和一大群成年人夹在中间没法转动，只能严峻地望着她的哥哥。
他沿着湖边走到街口，发明一辆警车停在杰克家门外。“他妈的恰是时候。”内斯想。他悄悄靠近那所屋子，躲在窗户底下。前门是敞开的，他踮着脚尖爬上门廊台阶，紧贴着破坏的墙板边沿进步，还要制止墙板收回嘎吱的响声。他悄悄奉告本身，他们在议论我mm的事情，我完整有权力晓得说话的内容。他靠在纱门上，只能瞥见内里的走廊，但能听到杰克在起居室里慢条斯理地大声辩白的声音，差人仿佛一开端不信赖他的话。
从他们的家走到坟场只需求十五分钟，但他们还是开了车。车子拐到环湖的通衢上时，玛丽琳俄然向左边偏过甚，仿佛发明了丈夫的外套上有甚么东西似的。她不想看到阿谁船埠，那艘重新泊好的划子，另有那片连绵远去的湖水。固然詹姆斯紧闭着车窗，但是，通过岸边摇摆的树叶，另有湖面的波纹，仍然能够感遭到湖上吹来的轻风。它会永久在那边，在阿谁湖中；他们每次出门，都会看到它。后座上的内斯和汉娜同时在想，每次颠末湖边的时候，母亲会不会一辈子都偏着头不去看它。湖面反射着阳光，如同锡制的房顶，晃得内斯的眼睛开端堕泪。阳光光辉得过分，天也蓝得过分，他对劲地看到一朵云从太阳面前飘过，湖水立即从银色变成了灰色。
直到葬礼停止之前，玛丽琳都从未想到，她竟然要如许和女儿道别。她曾经设想过近似电影中的那种临开场景：白发苍苍的她老态龙钟，别无遗憾地躺在绸缎床单上，做好了告别人间的筹办；莉迪亚长成了自傲慎重的成熟女人，握着母亲的手，作为大夫的她，已经见惯了人类存亡不息的巨大循环。固然玛丽琳不肯承认，但是，她临死时但愿看到的最后一小我，就是莉迪亚――不是内斯或者汉娜，乃至不是詹姆斯，莉迪亚一向是她最早想到并且时候惦记的孩子。而现在，她想看莉迪亚最后一眼的机遇也没有了――詹姆斯对峙要求在葬礼上盖着棺材，这令玛丽琳非常不解。畴昔的三天里，她几次向詹姆斯念叨同一个题目，偶然候怒不成遏，偶然候痛哭流涕――为甚么不能最后看女儿一眼？詹姆斯却不知该如何向她申明本相。他去认领莉迪亚的尸身时，发明只剩下半张脸，固然湖水是凉的，但没有起到保存感化，别的半张脸不知被甚么东西吃掉了。他只能疏忽老婆的抗议，逼迫本身盯着后视镜，把汽车倒进小街。